МОСКИТ
MOSQUITO
(перевод Елена Ивашина)

Поэтичная и драматичная история любви и потерь на фоне гражданской войны, разворачивающаяся на райском острове. Тео – писатель, переживший смерть жены и вернувшийся на родную Шри-Ланку в надежде обрести среди прекрасных пейзажей давно утраченный покой. Все глубже погружаясь в жизнь истерзанной страны, Тео влюбляется в родной остров, проникается его покойной и одновременно наэлектризованной атмосферой. Прогуливаясь по пустынному пляжу, он встречает юную девушку. Нулани, на глазах которой заживо сожгли отца, в деревне считается немой, она действительно не разговаривает, предпочитая общаться с миром посредством рисунков. Потрясенный даром девушки, Тео решает помочь вырваться из страны, пораженной проказой войны. Но вместе с сезоном дождей идиллический остров накрывает новая волна насилия, разлучая героев.Мощный, утонченный, печальный и мерцающий надеждой роман британской писательницы и художницы Ромы Тирн – это не только история любви, но и рассказ о триумфе человеческого духа. Рома Тирн выписывает плотное, искрящееся красками полотно, в котором завораживающая красота Шри-Ланки и человеческая любовь переплелись с бессмысленной жестокостью и всеобщим страхом.

Пресса о книге

"Москит" – насыщенная и мощная книга, написанная человеком, у которого настоящий литературный дар. «Москит» буквально пропитан красотой, любовью и ненавистью. Давно уже не было книг столь мощных в эмоциональном плане. Guardian

Этот роман буквально сияет красками, источает пряные запахи, в нем красота и жестокость нашего мира сплелись настолько плотно, что неотделимы друг от друга, как неотделимы прекрасные пейзажи Шри-Ланки от опасностей, которые они таят. Independent

Рома Тирн подошла к роману как живописец, она написала книгу, которая очень похожа на картину – яркие краски, стремительные линии, масса деталей, которые не устаешь разглядывать. В эту книгу погружаешься, в ней живешь, дышишь запахами океана и цветов щуришься в ней от слепящего солнца, кожей ощущаешь тревогу, исходящую от джунглей. Поразительный по силе воздействия роман, в нем есть что-то магическое. Telegraph