Книжные серии
КАК ТВОРИТЬ ИСТОРИЮ Стивен Фрай
Stephen Fry

КАК ТВОРИТЬ ИСТОРИЮ
MAKING HISTORY
(перевод Сергей Ильин)

Майкл – молодой аспирант в Кембридже, свою диссертацию он посвятил исследованию детства и молодости Адольфа Гитлера. После того, как научный руководитель подвергает его работу насмешкам и объявляет «беллетристикой», Майкл знакомится с физиком, профессором Лео Цуккерманом, беженцем-евреем из фашистской Германии. На самом деле, Лео  вовсе не еврей, и бежал он не от гитлеровцев, а совсем наоборот. Его отец служил в Освенциме, и перед тем, как советские войска захватили Польшу, переправил жену и сына на Запад, выдав их за евреев, побывавших в концлагере.Спустя десятилетия Лео испытывает глубочайший комплекс вины за своего отца и за свое происхождение. Всю свою жизнь он посвятил тому, чтобы изобрести машину времени и с ее помощью уничтожить Гитлера еще до того, как тот появился на свет. Этой идей он заражает и юного Майкла.

Подбросив в колодец в городке, где жили родители Гитлера, сильные пилюли бесплодия, Лео с Майклом добиваются своего. Алоиз Гитлер, мучающийся похмельем, выпивает целый жбан отравленной воды, и Адольф Гитлер не появляется на свет. Но все оказывается совсем не так замечательно, как рисовала себе прекраснодушная парочка из академического рая. Мир действительно изменился. Коренным и невероятным образом. Вот только стал ли он лучше?..

Нацизм никуда не делся. Приняв чуть более цивилизованную, но от того еще более страшную форму, он поразил всю Европу. Теперь Европа – оплот фашизма с человеческим лицом, а Америка – оплот демократии,которая на самом деле, ничуть не лучше европейского фашизма. Не испытав ужасов войны, концлагерей и всего остального, мир стал даже еще страшнее.

В результате эксперимента Майкла зашвыривает в американский Принстон, но его прежняя память сохранилась. Он по-прежнему англичанин из нашего времени. Пройдя через всевозможные приключения, он находитЛео, который тоже теперь живет в Америке, они вдвоем совершают обратный эксперимент, чтобы вернуть все назад.

«Как творить историю» – роман многослойный. Это иавантюрный роман с исторической фантастикой – жанр, чрезвычайно популярныйсейчас у читателей.  Это и сатира насуществующие расхожие взгляды на демократию и тоталитаризм. Это и философскийроман о влиянии одного человека на ход истории и человеческое сознание, оприроде зла и доброй воле. При этом в книге много иронии и юмора. В отличие отбольшинства книг, написанных на подобную тему, в романе Фрая начистоотсутствует скука и ненужный пафос. Для Стивена Фрая тема фашизма значит оченьмного, но он не впадает ни в нудный академический стиль, ни в бульварный тон.«Как творить историю» – один из лучших романов в жанре иронической историческойфантастики. И можно говорить, что это лучший роман Стивена Фрая. Перевел книгу один из лучших переводчиков санглийского Сергей Ильин.


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.