Книжные серии
В погоне за бэби Шинед Мориарти

В погоне за бэби

(перевод Анастасия Корчагина)

Когда Эмме исполнилось тридцать, она решила: настала пора завести ребенка. У нее все распланировано. В декабре бросает принимать пилюли, в январе – зачатие, а в сентябре – новенький, с иголочки, ребеночек. Все счастливы! Но человек предполагает, а Бог располагает. И все планы Эммы летят кувырком почти с самого начала. Вот уже минул март, а беременности как не было, так и нет. Что делать? Пару сотен лет назад женщина либо смирилась бы, либо молила Господа подарить ей бэби. Но Эмма – современная особа, и она решает немножко помочь Матушке Природе. И вскоре ее жизнь превращается в настоящую погоню за ребенком. Травяные чаи, никакого алкоголя, мяса и табака, на подмогу призвана армия специалистов по деторождению (по совместительству садисты), витамины, йога, минеральные ванны… В этой битве у Эммы есть группа поддержки – верный муж (правда, какой с него толк?), младшая сестра (юное поколение уверено, что все проблемы решит таблетка экстази), любимая подруга (забеременела второй раз и еще смеет жаловаться)… Желание завести ребенка постепенно становится навязчивой идеей. Эмма все отчетливее слышит, как тикают биологические часы, но в какой-то момент она понимает, что пора остановиться и как следует подумать. «В погоне за бэби» – милый, оптимистичный и не очень серьезный роман на серьезную тему. Вряд ли найдется женщина, которая отложит его не дочитав, ведь помимо прочих достоинств в нем есть и то, что никогда не найти ни в каком другом романе – масса полезных сведений.

Пресса о книге

«В погоне за бэби» заставит вас то громко смеяться, то искренне плакать. Очень душевная и добрая книга.

Эмма из «В погоне за бэби» остроумнее Кэрри из «Секса в большом городе», забавнее Бриджит Джонс, а кроме того она очень и очень настоящая.

Удивительно, как юмор и сочувствие дополняют друг друга в этой книге.

Отрывок из книги

    Не может быть! Я не беременна! Я-то была уверена, что мой округлившийся животик – явный признак беременности. Оказалось, он был явным признаком неприличного количества поглощенного печенья. Вдвойне обидно: не только не забеременела, но и позволила себе слопать столько печенья, искренне полагая, что это у меня уже начались прихоти.

    Выяснилось, что существует немало способов «улучшить плодовитость». Судя по всему, ключом к успеху в этом вопросе является правильный образ жизни. Мужчинам, к примеру, следует отказаться от хлопкового масла, равно как и от езды на велосипеде. Оба партнера должны бросить курить, забыть про наркотики и ограничить время, проводимое за компьютером.
   Я была вне себя от злости и, чтобы как-то ее выплеснуть, прыгала и орала «Стерва заносчивая!!!» минут пять, пока не выдохлась и ноги не заболели. Некоторые женщины вымещают злость иначе – натянув резиновые перчатки и вооружившись ведром с тряпкой, трут полы до изнеможения. По-моему, это извращение. Лично мне уборка определенно не помогла бы.
   Выскочка не станет смеяться над шуткой парня, если ей не смешно. Она много пьет, много общается и знает о политике, музыке и спорте больше, чем парень. С примерной девочкой куда легче. Она похихикает над самой дурацкой шуткой; хлопая глазками, выслушает любую тупую историю и посетует, что не может пить, потому как алкоголь сразу ударяет ей в голову.
На следующее утро после вечеринки выскочка продирает глаза в одежде, со слипшимися губами, размазанной тушью, с пятнами от выпивки по всему платью, в шапке Санта-Клауса и с мишурой вокруг шеи. Одна, естественно. А тихушница в это время уже давно на ногах – умытая, причесанная, одетая в миленький домашний халатик готовит завтрак своему новому парню.
   На следующее утро, когда Джеймс пошел в душ, я решила засечь время. Пятнадцать минут. Лично мне этого хватало, чтобы принять душ, накраситься, одеться и позавтракать. Спрашивается, что он там делает? Я открыла дверь и, перекрывая шум воды, гаркнула:
  – Ты чем занимаешься?
  – Надеюсь, не мастурбируешь? Мы вроде договорились – никаких фокусов в душе.
  Дверь кабинки приоткрылась, оттуда выглянуло багровое лицо Джеймса. Один глаз залепила пена.
   – Что и сколько я делаю в душе – касается лишь меня. Может у человека быть в жизни хоть что-то личное, черт побери? Давай-ка выметайся отсюда, пока я тебя не задушил вот этими руками.
    Боже милостивый, в ужасе думала Люси, откуда этот Франкенштейн знает, как ее зовут? Неужели насильник? Или хуже того, маньяк-убийца? Люси посмотрела в глазок. Оружия при нем, похоже, не было, хотя эта хламида мешком висит, там что угодно спрячешь, не пистолет, так нож. Лицо маньяка показалось ей странно знакомым. Она его явно где-то видела. Должно быть, этот тип уже давно ее выслеживает.
    После оживленной беседы о треснувших сосках они принялись хвастать друг перед другом количеством швов. Извращенка по имени Элисон радостно сообщила, что у нее были такие ужасные роды и столько наружных и внутренних разрывов (внутренние? это что-то новенькое), что ее доктор отказался назвать ей цифру, дабы не ввергнуть ее в шок. Элисон и победила. Но самым занимательным оказалось обсуждение, у кого есть секс после родов, а у кого его нет.


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.