Книжные серии
Какое надувательство! Джонатан Коу
Jonathan Coe

Какое надувательство!

Джонатан Коу давно уже входит в число самых интересных современных английских авторов.
Майклу, очень одинокому и не очень удачливому писателю предлагают написать хронику одного из самых респектабельных семейств Британии, члены которого – сплошь столпы общества. Заинтригован он не столько внушительным вознаграждением, сколько самим семейством Уиншоу, которое запустило свои щупальца буквально во все сферы: от финансовых операций и киноиндустрии до производства куриных потрохов и торговли баллистическими ракетами.
Джонатан Коу не боится изображать эпоху, которую открыла железная леди Тэтчер, как самое страшное время в новейшей истории Британии. Откровенная карикатура в его книге соседствует с экзистенциальными штрихами, сентиментальный любовный роман – с высокой трагедией, роман ужасов сменяется фарсом, а историческое полотно оказывается детективной игрой, в которой каждая деталь и каждая реплика обязательно аукнутся в финале. Коу мастерски делает то, что мало кому удается – идеи и чувства он с любовью высаживает в почву удивительно плодородного сюжета.

Пресса о книге

Известно, что по сравнению с современными английскими писателями все остальные - пузыри. Так вот, по сравнению с Коу все нынешние англичане - даже и какой-нибудь Барнс или там Хорнби - сами пузыри. Утех, может, шутки остроумнее и аллюзий побольше - зато из романов Коу чувство прет, как из взорвавшейся батареи. Этот Коу - удивительнейший мастер: из ничего, без какого-либо жанрового скелета, из горстки песка он выдувает тончайшую хрустальную композицию - одним выдохом. Нечто подобное я видел разве что в его же, Коу, романе "Дом сна" (1996); но и тот чуть попроще будет. "Надувательство" (1994) - не детектив, не триллер, не квест, но тысячи сюжетов беснуются внутри этой живой шляпы так, что руками ее не удержишь. Ближе к концу и ногами будете притормаживать - так, что подошвы будут дымиться. Роман набухает медленно; поначалу кажется, что это всего лишь семейная сага вроде "Господ Головлевых", "Форсайтов" или "Будденброков".
АФИША


Семейная сага о роде Уиншоу, отхватившем при Маргарет Тэтчер все сферы влияния от массового производства курятины до торговли оружием в Ираке, оборачивается виртуозной комбинацией нескольких повествований. Это и история писателя Майкла Оуэна, который описывает влиятельный род Уиншоу, а потом сам оказывается героем своего романа, и сам роман, и детективный хоррор в духе "Собаки Баскервилей" и честертоновских расследований отца Брауна. Джонатан Коу - и есть виртуоз современной британской прозы. Его проза выверена как по линейке, в чем уже могли убедиться те, кто прочитал первые две его книги, опубликованные на русском языке: "Дом сна" и "Случайная женщина". Сцена, завершающая одну сюжетную линию, открывает другую - искусственный, но, слов нет, эффектный киномонтаж. Все персонажи связаны ползучими нитями сюжетных перипетий, эмоций и как бы случайных ассоциаций. А сами эти ползучие нити кропотливо сплетены из цитат, далеко не все источники которых перечислены в послесловии, где автор с британским ехидством поясняет, что и откуда он "списал". "Какое надувательство! " - название вполне передает ощущение, которое испытывает человек, дочитавший роман. Но вы будете удивлены, как приятно и мастерски вас надули.
СТОЛИЧНАЯ ГАЗЕТА

Небольшая по формату серия "Фантом-пресс" предлагает нам произведения многих прекрасных современных писателей. Один из романов Джонатана Коу "Случайная женщина", я уже имела счастье вам представить. Но прелесть этого автора, как выяснилось, совсем не в постоянстве. Даже вообразить трудно, что медитативную, ироничную и лиричную "Женщину" и роман "Какое надувательство" написал один человек. Надувательство – это то, что касается всех. Это то, о чем автор пишет с нескрываемой страстью. Это и фантастика, и ужасы и откровенная публицистика, а сочетается прекрасно. Роман пронизан кинематографом в буквальном смысле – герой не просто годами смотрит фильм, который когда-то не дали досмотреть в детстве, он в нем живет. А еще в эту полу-кинематографическую жизнь ввинчивается "Орфей" Кокто, первый полет Гагарина и его гибель, и главное – история целого семейства состоятельных английских мерзавцев. Жизнеописание семьи, которое заказали молодому прозаику, начинается обычной семейной хроникой, а заканчивается фильмом ужасов, причем самого классического вида. "Какое надувательство!" роман и захватывающий, и тяжелый и странный. Как сказано в одной из рецензий – "хриплый и вдохновляющий"… С хрипотой не спорю, но что до вдохновения… Джонатан Коу вдохновенно представляет нам жизнь во всем ее омерзительном величии… Возможно русскому читателю будет даже немного приятно посмотреть на лондонскую подземку изнутри или на наглость и цинизм британских политиков и журналистов – все мы разные, а "они" – одинаковы. На каком бы языке ни говорили. Роман-фильм, роман – хрип, роман –страсть. О том, как "они" пытаются нас надуть, и о том, как мы – не сдаемся.
ЭХО МОСКВЫ


«Какое надувательство!» - постмодернистский коктейль, приготовленный одним из лучших барменов от современной литературы. В основные ингредиенты входит драма, готический роман, политический детектив и множество цитат – в основном из области киноискусства. На вкус смешно, грустно и порою страшно.
ЯППИ

Роскошный английский роман, лабиринт из замысловато сплетенных сюжетных коридоров, тупиков, тайных дверей, темных комнат и шкафов, из которых то и дело вываливаются запыленные скелеты.
ВЕЧЕРНИЙ КЛУБ


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.