Иностранные связи

Профессор английской литературы Винни Майнер – миниатюрная женщина пятидесяти четырех лет, не очень красивая, давно поставившая крест на своей личной жизни. Побывав замужем, Винни раз и навсегда отказалась от идеи брака, да и от идеи любви тоже. Время от времени в ее постели появляются партнеры, но не более того. Винни довольна своей жизнью, работой и собой. Но все меняется, когда Винни, истая англофилка, в очередной раз отправляется в Англию. И взбаламутил ее жизнь человек, от которого она меньше всего этого ожидала – неотесанный мужлан из американского захолустья, уместный на улицах Лондона не более, чем его ковбойский выговор…
Фред Тернер, в отличие от Винни, молод, неприлично красив и терпеть не может Англию. В этой стране его раздражает буквально все – еда, погода, аборигены. Его лондонская жизнь – сплошная тоска, пока в нее не врывается Розмари, блистательная звезда британских мыльных опер…
Ни Фред, ни Винни не помышляли об иностранных связях, отправляясь в Англию, но именно они опутали их плотным коконом из любви, тоски, легкого безумия и странного английского юмора, который так удается американской писательнице Элисон Лури.
«Иностранные связи» – роман о любви, роман об одиночестве и лучший американский роман 1985-го года, получивший Пулитцеровскую премию. Элисон Лури – одна из самых изысканных современных американских писательниц. Именно «Иностранные связи» принесли ей славу, роман был переведен на очень многие языки, экранизирован и заслуженно получил самую престижную литературную премию США.

Пресса о книге

Трудно назвать другого современного североамериканского писателя, который бы так же иронично и точно описал представителей среднего класса.
Сборник «Современные писатели»

Читать Лури все равно что читать Джейн Остин, – сплошное удовольствие.
Дж. К. Оутс

Нет ни одного американского писателя, чьи произведения я бы читал с таким же неослабевающим интересом на протяжении многих лет.
Джон Фаулз

Элисон Лури – одна из наших самых талантливых и умных романистов.
Джон Леонард

Не знаю другого писателя, который бы в такой степени воплощал дух Генри Джеймса. Подобно ему, Элисон Лури способна выжать из своей темы максимум возможного. Как и у него, ее книги кажутся длинными, бесконечными нитями, где события следуют друг за другом без малейшего шва. Наконец, как и Джеймс, Элисон Лури популярнее в Англии, чем в Америке, так как оба писателя не признают мечтательный американский стиль и предпочитают английскую манеру утонченного социального анализа.
Эдмунд Уайт

Чтение одновременно умное и в меру наставительное
«Паблишерз Уикл»

В ранних романах, вроде «Войны Тейтов» и «Иностранных связей» Лури проявляла деликатность, балансировала на грани, используя все авторское могущество, чтобы изобразить интенсивную эмоциональную жизнь своих героев и в то же время представить их в комическом ключе, явив миру те обманчивые маски, которые они на себя нацепляют.
Нью-Йорк Таймс

В «Иностранных связях» она посмеялась над снобизмом американских интеллектуалов, попавших заграницу, и продемонстрировала, как умная, но уже не слишком молодая женщина может попасть в массу сексуальных переделок, но выслушать совсем немного признаний в любви. Она также обнаружила связь между американскими социальными амбициями и английской социальной бравадой.
Эдмунд Уайт

Всеведущий автор всегда рискует: искушение залезть героям в голову и поведать читателю о том, что там происходит иногда слишком велико. В своих предыдущих произведениях мисс Лури вела себя в этом смысле непогрешимо, описывала героев деликатно и не теряя голову. В «Иностранных связях» вышло по-иному. И благодаря этому ее умный роман только выигрывает.
Энн Берниз