Описание

Финалист премии National Book Critics Circle Award

Патриарх мексиканского семейства Мигель Анхель де ла Круз, которого все называют Старший Ангел, собрал весь клан на вечеринку по случаю своего дня рождения. Старший Ангел болен и уверен, что это его последний праздник, а потому повеселиться надо на славу. Но накануне  вечеринки мать патриарха, столетняя Мама Америка,  решает, что достаточно пожила на свете, и уже не разобрать, празднуется ли день рождения или же происходят поминки. Впрочем, повеселиться можно всегда. На праздник стекаются все родственники, в том числе и Младший Ангел, сводный брат Старшего Ангела, гринго и изгой. Два сладко-горьких дня празднующие под шелест пальм смеются, плачут, открывают секреты, признаются в любви, просят прощения и прощают. И конечно, рассказывают друг другу невероятные семейные истории, больше похожие на сказки. Трогательный, хулиганский, остроумный, экзотичный, жизнерадостный и щемящий роман о времени и семье, о грехах и искуплениях, о верности и слабости, о бегствах и возвращениях. Луис Альберто Урреа – гениальный летописец того заполошного, запутанного, зачастую неприличного хаоса, который принято называть «семьей». «Дом падших ангелов» – умопомрачительная по насыщенности книга, которая охватывает собой все эмоции и хаотические сплетения большой семьи.

A New York Times Notable Book, National Public Radio, American Library Association, San Francisco Chronicle, BookPage, Newsday, BuzzFeed, Kirkus Reviews, St. Louis Post-Dispatch, Literary Hub

 

ПРЕССА О КНИГЕ

Эпос... Хулиганский... Невероятно увлекательный... Печальный и смешной... Жизнерадостно богохульный... Остроты и шутки пронизывают этот щемящий роман о времени как оно есть... Вьет Тхань Нгуен, автор романа «Сочувствующий»
Самая личная книга великого американского романиста Луиса Альберто Урреа – один из самых ярких и увлекательных семейных эпосов последних двадцати лет. Дэйв Эггерс
Луис Урреа – мистификатор с сердцем поэта. Он тот самый парадоксальный, нежный, добрый автор, который глубоко ранит вас именно честностью и красотой. Я рад, что он у нас есть. Нил Гейман
В «Доме падших ангелов» есть все, чего мы ждем от великого романа, – интрига, честолюбие, благородство, тайна, глубина и, самое главное, человечность. Луис Альберто Урреа просто становится все лучше и лучше. Ричард Руссо
Талант Урреа-рассказчика поразителен… Оптимизм книги безудержен. Даже в самые печальные моменты «Дом падших ангелов» радостно напевает… Семейное счастье в романе льется через край… И эта беззащитность в сочетании с юмором, праздником и яркой прозой Урреа находит ключ к вашему сердцу. NPR
Хватка Урреа безошибочна, его энтузиазм захватывает вас… Любое извлеченное слово служит делу юмора, который звучит грубо и правдиво… Урреа великодушен не только в отношении к своему ремеслу – отдельные предложения складываются в толстые пласты диалогов, баек, трагедий, разноцветья, – но в более широком смысле, в том, как он чувствует необходимость ухватить саму суть жизни… Одно из чудес литературы в том, что вы воспринимаете чужие семьи, места, совершенно чуждые вашему личному опыту, как часть собственных воспоминаний. И члены семейства Де Ла Крусов станут для многих читателей почти родственниками: раздражающими, неблагополучными, надломленными утратами, полными жизненных сил – и в конце концов настоящими. Financial Times
Прославленный романист Урреа воспевает семью, погружаясь глубоко в мелочи и главные вопросы жизни. BBC
Масштабная семейная сага, в которой вы затеряетесь, – большая и теплая, полная истории, любви и культурных подробностей. Marie Claire
Очень человечно и часто смешно до колик. O: The Oprah Magazine
Бьющая через край жизнь… Урреа написал полнокровную, мощную книгу о судьбе иммигранта, которая являет собой ликующее смешение обыденных радостей и горестей. Publishers Weekly
Луис Альберто Урреа, как искусный рассказчик, представляет свой шедевр «Дом падших ангелов». Одна история накручивается на другую. Жизни, выписанные до мельчайших подробностей и полностью осуществленные; грехи, искупленные любовью; ослепительные фейерверки повествований, каждый эпизод – шедевр; и персонажи, живущие больше чем одну жизнь, по обе стороны границы, которые преодолевают все границы и становятся частью нас. Мы вступаем на порог дома падших ангелов и по воле магического пера Урреа исцеляемся и обретаем целостность. И мы смеемся, и страдаем, и удивленно качаем головой до самого конца книги, окончания которой ужасно не хотим. Урреа дотягивается до нас на каждой странице.¡Diossanto! Что за рассказчик! Благослови Господь его щедрое сердце! Julia Alvarez
Шумный и радостный… История преодоления границ: границы между Мексикой и США, конечно, через которую перебралась семья, иммигрировавшая много лет назад, но еще и границ между разными вариантами интерпретации истории, между жизнью и смертью… Привязанность Урреа к персонажам заразительна, и читатель чувствует себя так, словно его тоже пригласили на семейный праздник… Очень насыщенный, искренний роман. Newsday
Луис Альберто Урреа – один из главных летописцев того заполошного, запутанного, зачастую неприличного хаоса, который мы деликатно называем «семьей»… «Дом падших ангелов» – умопомрачительная грандиозная книга, которая охватывает собой все эмоции и хаотические сплетения большой семьи. Kirkus
Урреа вновь сумел ухватить суть тревог и радостей семейства, балансирующего на границе между поколениями, Эль Норте и Мексикой, жизнью и смертью. Booklist
Урреа мастерски изобразил портрет разветвившейся семьи, живущей в разных мирах… Его новый роман показывает, как семьи распадаются и собираются вновь в трудные времена. Library Journal
Роман о человечности и всей связанной с этим неразберихе… «Дом падших ангелов» великолепно живописует бытовые мелочи и любовь, что так тесно переплетены в семье. Отношения между Старшим и Младшим Ангелами исполнены любви и напряженности, усиливающейся от осознания, что у них совсем мало времени для того, чтобы открыться друг другу. Урреа определенно пишет из самого сердца… Его роман – глубочайшая дань тем узам, которые мы не выбираем, но которым обязаны всем, что в нас есть Santa Fe New Mexican
Луис Альберто Урреа создал семейную историю, кишащую тайнами, ревностью, любовью, браками и сюрпризами, взрывающимися буйством жизни на каждой странице. Масштабная палитра персонажей необходима, чтобы создать грандиозный портрет клана Де Ла Крус, и одновременно эти персонажи – универсальны. Измените имена, города, язык, и они запросто могут оказаться итальянцами, евреями, ирландцами – кем угодно из иммигрантов, что стремятся соединить частицы своей родины с новым миром… «Дом падших ангелов» может стать мультинациональной, мультипоколенческой обителью где угодно. Возьмите эту книгу в домашнюю библиотеку. St. Louis Post-Dispatch

Информация о книге

  • ПЕРЕВОДЧИК
    Мария Александрова  
  • РЕДАКТОР
    Игорь Алюков  
  • ХУДОЖНИК
    Андрей Бондаренко  
  • ISBN
    978-5-86471-843-8  
  • ФОРМАТ
    84х108/32  
  • ТИП ОБЛОЖКИ
    твердый переплет  
  • КОЛ-ВО СТРАНИЦ
    416  
  • ДАТА ВЫХОДА
    2020  
  • ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
    18+  
  • ПЕРЕВОД
    перевод с английского  

Уточнить стоимость

Оформить заявку