С БАРНАБИ БРАКЕТОМ СЛУЧИЛОСЬ УЖАСНОЕ THE TERRIBLE THING THAT HAPPENED TO BARNABY BROCKET (перевод Максим Немцов)
Барнаби Бракет - восьмилетний мальчишка, обычный почти во всех отношениях и вполне послушный. Но одному простому правилу - закону всемирного тяготения - он никак не может подчиниться: Барнаби летает. С рождения. Родители Барнаби, еще более обычные почти во всех отношениях, всю жизнь мечтали быть самыми-пресамыми обычными. Летающий сын разрушил эту мечту - и поплатился за это: случилось ужасное. И с этого ужасного началось странствие Барнаби Бракета, обычного летающего мальчика, по всему миру - и даже в открытом космосе. Вся жизнь Барнаби Бракета - и всех его удивительных новых знакомцев и друзей, да и наша с вами! - ответ на возмутительно простой вопрос: можно я буду таким, какой есть? Почему нельзя? Нет, я настаиваю!
Невероятная история о мальчике, который ни на кого не похож. Оригинальная идея и лихой сюжет. The Irish Independent
Дерзко, причудливо, поразительная смесь из Руалда Дала и Евы Ибботсон. The Guardian
Великолепная история Джона Бойна и остроумные картинки Оливера Джефферза – сочетание совершенно неотразимое в свое обаятельности. Одна из лучших книг для детей и взрослых за последние годы. The Irish Times
Забавная и уютная история, заставляющая задуматься об очень серьезных вещах. Publishers Weekly
