Книжные серии
ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ПРИЗРАКИ Джон Бойн
John Boyne

ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ПРИЗРАКИ
THIS HOUSE IS HAUNTED
(перевод Анастасия Грызунова)

После скоропостижной смерти горячо любимого отца, который смертельно простудился по дороге на выступление Чарльза Диккенса, осиротевшая Элайза Кейн, школьная учительница, решает резко переменить свою жизнь. Прочтя в газете объявление, эта рассудительная и трезвомыслящая девица уезжает из Лондона в графство Норфолк — воспитывать неизвестно сколько детей неизвестно какого возраста в неизвестно какой обстановке.

С самого прибытия у Элайзы складывается впечатление, что условия ее педагогической работы не так просты и комфортны, как предполагалось. Начать с того, что прямо на вокзале на нее совершает покушение некто незримый — и это лишь первое в череде сверхъестественных злоключений, выпадающих на ее долю. В поместье Годлин-холл, куда Элайзу, как вскоре выясняется, заманили не совсем честным путем, она поселяется с двумя детьми, которые всячески увиливают от любых вопросов о том, где находятся и когда наконец появятся их родители. А помимо детей и немногочисленных, но весьма подозрительных слуг в поместье обитает еще нечто — и никакая рассудительность, никакое трезвомыслие не позволяют Элайзе отрицать страшную правду о том, какова природа этого зловещего невидимого обитателя.

Вдохновляясь «Джен Эйр» Шарлотты Бронте, «Поворотом винта» Генри Джеймса и творчеством Чарлза Диккенса, Джон Бойн написал готический, казалось бы, роман. Впрочем, помимо классической готики — сверхъестественной жути и семей, по-своему очень несчастных, — здесь найдется много чего еще: положение женщины в викторианской Англии вплоть до первых отчетливых проблесков феминизма, психология отношений родителей с детьми, умение адекватно оценивать и принимать себя, бесстрашие перед лицом непостижимого. И, конечно, сугубо человеческий талант не сдаваться несмотря ни на что.

Пресса о книге

Литературный аттракцион. Бойн нагнетает напряжение на каждой странице, предлагая одну неожиданность за другой, да еще в потрясающем темпе. The Times

 Очень запутанно, очень интересно и очень мастерски. The Irish Times

 Мастер-класс рассказывания классической истории. Бойн сознательно ступает на территорию классики, но при этом остается оригинален, он увлекает в потрясающее путешествие, которое, как и все великие литературные путешествия, не раскрывает своих секретов до самого финала. The Sunday Independent

 Приключение, которое восхитит поклонников Диккенса и заинтригует любого, кто решится пуститься в это полное сюрпризов путешествие. Daily Express

 Восхитительно жутковатый роман, наглядно показывающий, как возникает страх и как его победить. The Observer

 Очередной триумф Джона Бойна. Прозрачная, мастерская проза, подхватывающая читателя и неумолимо несущая вперед, наглядное cвидетельство власти этого рассказчика. The Irish Independent

Превосходная призрачная история, от которой мурашки по спине. The Mail On Sunday

 


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.