Книжные серии
ДРУГАЯ МАШИНИСТКА СЮЗАННА РИНДЕЛЛ
SUZANNE RINDELL

ДРУГАЯ МАШИНИСТКА
THE OTHER TYPIST
(перевод Любовь Сумм)

Роуз Бейкер, замкнутая, чопорная, наблюдательная и острая на язык, работает машинисткой в полицейском участке на Манхэттене, стенографирует допросы подозреваемых и гордится своим твердокаменным профессионализмом. 1924 год: «ревущие двадцатые» в разгаре, сторонники «сухого закона» на коне, полиция, утопая в бумагах, с переменным успехом ловит бутлегеров, Нью-Йорк, себя не помня, пьет и танцует в подпольных притонах, на каждом шагу роскошь мешается с убожеством, прежняя мораль рассыпается в пыль, однако женщина в полиции — все-таки нонсенс, и если бы мужчины умели стенографировать, ноги бы женской в участке не было. Роуз, воспитанная в строгости, вполне разделяет ценности уходящей эпохи и потешается над современными нравами. Но в один прекрасный день в участке появляется другая машинистка.

Новая машинистка Одалия Лазар — раскованная красавица, воплощение эпохи джаза, и одинокая сирота Роуз, у которой толком никогда не было подруг, совершенно заворожена. Новая подруга вводит Роуз в новый беспечный мир, где никто не тревожится о деньгах, зато все развлекаются с немалым пылом. Этот дивный мир прекрасен и беззаботен, но мало-помалу все встает с ног на голову. Ты отчаянно хочешь верить злодею и досадливо отмахиваешься от героя. Девичья дружба превращается в ревнивую зависимость, уютное сосуществование — в неоплатный долг, жажда справедливости — в преступление, доверие — в безумие, малодушная уступка — в неотменяемый приговор. Во всяком случае, так утверждает Роуз.

Говорит ли правду Одалия? Говорят ли правду те, кто говорит об Одалии? Говорит ли правду Роуз? Ненадежный рассказчик — обаятельный собеседник, но истины от него не добьешься. Впрочем, когда все лгут всем, в том числе самим себе, ненадежный рассказчик ненароком может наткнуться на правду.

Вдохновляясь «Великим Гэтсби», Сюзанна Ринделл написала захватывающую историю о лжи, доверии и одержимости. В этой истории грохочет джаз и звенит задорный, хотя и несколько истеричный смех тех, кто во что бы то ни стало жаждет веселья, но знает, что оно мимолетно. «Другая машинистка» — черная комедия нравов и нуар, психологический триллер, история дружбы, история любви — история о недостижимости и невозможности правды.

Пресса о книге

Превосходный дебют, мастерски написанный психологический триллер — чем дальше читаешь, тем больше волнуешься. Не всякому писателю удается воссоздать ушедшую эпоху или оживить жестокие махинации и мучительные обстоятельства а-ля Патриция Хайсмит, однако Ринделл блестяще справилась с задачей. Читая эту историю, мы не вздрагиваем — мы поддаемся гипнозу, погружаемся в транс и в восторге проглатываем страницу за страницей до самого финального взрыва. Minneapolis Star Tribune

 

Возьмите Альфреда Хичкока, смешайте с Патрицией Хайсмит, добавьте цветистости «Великого Гэтсби» — и у вас получится дебютный роман Сюзанны Ринделл, чернейшая комедия о Манхэттене времен «сухого закона» и полицейской стенографистке, которую обвиняют в убийстве. Захватывающий, кинематографичный роман, восхитительно неоднозначная комедия. Не оторваться. Kirkus Reviews

Дебютный психологический триллер Сюзанны Ринделл — это «Великий Гэтсби» пополам с «Талантливым мистером Рипли». Лучший роман 2013 года: выбор Центральной библиотеки Лос-Анджелеса

 Эта история полна саспенса, и вы будете гадать, чем кончится дело, до самой последней страницы. Bookpage

Те, кто любит «Великого Гэтсби» и вообще «ревущие двадцатые», беззаветно полюбят и эту книгу, в которой блистает роскошь — и чернеет грязь — Нью-Йорка эпохи «сухого закона». Shape.com

 Прочтите «Другую машинистку» — великолепный дебют Сюзанны Ринделл, бесконечно зловещую историю об одержимости. Elle

 "Другая машинистка" – умное развлечение. Весьма амбициозный роман, который с первых же страниц заявляет о своем намерении встать в один ряд с классическим "Талантливым мистером Рипли". Но любые сравнения этой книги окажутся поверхностны. Она умнее и глубже, чем любое подражание. The Guardian

 Поистине замечательный, остроумный и увлекательный роман, полный сюрпризов. Diva

 «Другая машинистка» — блестящая вариация на тему классического нуара. The Christian Science Monitor

 Не роман, а «американские горки». NPR.org

 С поклонами «Великому Гэтсби» Сюзанна Ринделл убедительно воссоздает Нью-Йорк эпохи бутлегеров — равно его изобилие и отвратительную изнанку, — а между тем излагает искусную и зловещую историю об одиноких женщинах, ложных друзьях и одержимости. Booklist

 Дебютный роман Сюзанны Ринделл читается легко — это роскошный многослойный нуар, черная комедия… его читаешь не отрываясь (а потом перечитываешь, опасаясь, как бы не упустил улик). Ринделл — прекрасная рассказчица и без труда воссоздает атмосферу «эпохи джаза». Examiner.com

 Этот роман завораживает с первой страницы — его невозможно отложить, не дочитав. Местами напоминает Зои Хеллер и Патрицию Хайсмит, но пропитан собственным, уникальным и жутким обаянием. The Paris Review

 Роман Сюзанны Ринделл гипнотизирует; в нем будет загадочное убийство, но это не спойлер — это необходимо знать, чтобы острее переживать напряжение. Daily Candy


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.