Книжные серии
ЗОНА ИНТЕРЕСОВ МАРТИН ЭМИС
MARTIN AMIS

ЗОНА ИНТЕРЕСОВ
THE ZONE OF INTEREST
(перевод Сергей Ильин)

В Великобритании некоторые критики провозгласили роман «лучшей книгой за 25 лет от одного из великих английских писателей». Книга, которая рассказывается с точек зрения трёх начальников концлагеря и изобилует немецкой лексикой, была отвергнута всеми немецкими издательствами. Новый роман классика современной литературы Мартина Эмиса «Зона интересов» – это глубоко оригинальное, отчасти провокативное высказывание, вновь – и совсем по-новому – фиксирующее внимание читателя на теме Холокоста и Второй мировой войны. Эмис привносит в разговор об ужасах прошлого интонации и оттенки, никогда прежде не звучавшие в подобном контексте. «Зона интересов» – это одновременно и любовный роман (двое из трех героев-рассказчиков – комендант концлагеря и служащий в нем офицер - любят одну женщину, а третий – еврей-заключенный – готов на убийство или самоубийство ради спасения жены, попавшей в лапы нацистов), и антивоенная сатира в лучших традициях «Бравого солдата Швейка» (комендант лагеря выведен в откровенно комических и гротескных тонах), и классический пример литературной полифонии. Однако ключевая идея романа далеко выходит за рамки предсказуемых «всюду жизнь» и «банальность зла»: мелодраматизм и обманчивая легкость сюжета служат Эмису лишь средством, позволяющим ярче высветить абсурдность и трагизм ситуации и, на время усыпив бдительность читателя, в конечном счете высечь из него искру по-настоящему глубокого сопереживания.

В Британии «Зона интересов» была встречена с огромным вниманием и интересом – пресса назвала его лучшим романом Мартина Эмиса за последние двадцать лет и поставила в один ряд с такими значимыми и популярными произведениями о Второй мировой войне как «Благоволительницы» Джонатана Литтела, «Мальчик в полосатой пижаме» Джона Бойна и «Весь невидимый нам свет» Энтони Дорра. Можно не сомневаться, что публикация романа по-русски также вызовет  широкий резонанс – тем более, что за перевод его взялся такой авторитетный и опытный мастер, как Сергей Ильин.

Лучшая книга года по версиям Time, NPR, The Village Voice, The Miami Herald, Financial Times, Minneapolis Star Tribune, BookRiot

Пресса о книге

Мелодраматизм и обманчивая легкость сюжета служат Эмису лишь средством, позволяющим ярче высветить абсурдность и трагизм ситуации и, на время усыпив бдительность читателя, в конечном счете высечь из него искру по-настоящему глубокого сопереживания. Галина Юзефович

 Мощно и магнетически... Книга, которая может стать истинным триумфом славного писательского пути. NPR
 

Роман, раздвигающий этические рамки в своих попытках вообразить невообразимое. The Guardian

Демонстрация  литературной виртуозности, потрясающее погружение в глубины человеческой морали и аморальности. Ричард Форд

 Имя Эмиса на обложке сразу настраивает на изобретательность и свободу в жонглировании устоявшимися этическими принципами. The Washington Post

Художественная смелость, пугающий юмор и несомненная нравственная глубина. Financial Times

Сбивает с ног. Эмис – ярчайший виртуоз современной литературы. The Atlantic

 Лучшая книга Эмиса. Поразительно. Трагикомический моральный фокус, достойный Джонатана Свифта. The Daily Beast


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.