Книжные серии
ВСЕОБЩАЯ ТЕОРИЯ ЗАБВЕНИЯ ЖУЗЕ ЭДУАРДУ АГУАЛУЗА
Jose Eduardo Agualusa

ВСЕОБЩАЯ ТЕОРИЯ ЗАБВЕНИЯ
TEORIA GERAL DO ESQUECIMENTO
(перевод Ринат Валиулин)

Международная Дублинская премия 2017.  Шорт-лист Международного Букера 2016.

 В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна Луду, предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса открытых пространств: она замуровывает дверь в свое жилище. Отныне ее жизнь будет протекать в полной изоляции, за жизнью вне стен ее жилища Луду может лишь подглядывать со своего верхнего этажа. «Всеобщая теория забвения» – книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В 2017 году роман престижную Дублинскую премию, а годом ранее номинировался на Международного Букера.

Пресса о книге

Подобно португальцу Фернандо Пессоа и аргентинцу Хорхе Луису Борхесу, португало-ангольский писатель  Жузé Эдуарду Агуалуза – непревзойденный мастер литературных трюков, он буквально ослепляет своими воображением… Агуалуза жонглирует жанрами, мгновенно переходя от шпионского романа к назидательному роману, от детектива к магическому реализму, но главное в его книге – персонажи, в которых он вложил все свое сердце, и потому рассказанная им история проникает в читателя очень глубоко, заставляя нас пересмотреть нашу способность к сопереживанию. Миннеаполис Star Tribune

 Рассказчик-виртуоз. Сладостно-горькое искупление, к которому движутся все его персонажи, настолько подлинное, что нет никакого сомнения – они заслужили его. Washington Independent Review of Books

 История бросает вызов нашим сложившимся представлениям о том, что между «героем» и «злодеем» всегда есть черта, которую ни один из них переступить не может. Роман делает то, что и  должна делать настоящая  литература – пленяет и начисто лишает способности вырваться из этого плена. Words Without Borders

 Каждая страница фонтанирует воображением. The Irish Independent

 Легкость и непринужденность Луи де Берньера и острая прозорливость Дж. М. Кутзее… Проза Агуалузы – наслаждение от первого до последнего слова. Он распахивает мир для нас мир португальской Африки. И это завораживает. The Scotsman

«Всеобщая теория забвения» – это и всеобщая теория любви, жизни, смерти и, наконец, литерауры. Агуалуза в своем романе совершает невозможное, странное и чудесное: его книга – это кружащийся дервиш из боли, радости, крови, памяти. От его прозы исходит сияние, как от вращающегося золотого слитка. Я в восторге от его историй, это книга из тех, что меняет тебя. Дастин Иллингворт, Quarterly Conversation

 Без сомнения, один из самых важных португальских писателей своего поколения. António Lobo Antunes

 Скрестите Дж.М. Кутзее и Г.Г. Маркеса – и вы получите прозу Жузé Эдуарду Агуалузы, очевидный португальский кандидат на Ноблевскую премию. Алан Кауфман

 Остроумный, ироничный, невыразимо яркий и стремительный роман. Восхитительное путешествие. The Independent

 Гениальный, напряженный и остроумный роман. The Times Literary Supplement

 

Странно, завораживающе, обаятельно.

Guardian

 Роман напряжен как высококлассный триллер, но тревожен и запутан, как сон. Майкл Пай

 Произведение беспощадной оригинальности. The Independent

 Один из самых мощных и красивых аргументов против стереотипного представления об Африке. El País

 В романе Жузé Эдуарду Агуалузы действительность и вымысел смешиваются и меняются местами. Folha de São Paulo

 Мир забывает о героине романа  так же, как  она постепенно забывает о  мире. Rádio TSF

 Автор пережил психологический опыт своей героини повествования. Когда он работал журналистом, у него были политические разногласия с ангольским режимом: «Мне поступали угрозы убийства, и я опасался выходить из дома. Именно тогда мне впервые подумалось о том, как я смогу выжить, запершись у себя на этаже».  Персонажи Агуалузы настолько яркие, что не требуют долгих  описаний. Некоторые главы романа занимают не более страницы. Агуалуза хорошо знаком с действительностью трех стран на трех континентах, где он попеременно проживает, — Португалии, Анголы и Бразилии, — и все три страны оказали заметное влияние на его творчество. El Pais

 Агуалуза — первый португалоязычный автор, завоевавший одну из самых престижных мировых литературных премий, Internationa Dublin Literary Award. Жюри премии особо выделяет умение автора внушить своим читателям «понимание и надежду», оперируя ангольскими реалиями, которые в его интерпретации приобретают глобальный характер. Público


© Издательство «Фантом Пресс»
(495)787-34-63
(495)787-36-41
phantom@phantom-press.ru
 
Создание сайта - FastWeb.