ЛЕСТНИЦА В НЕБО A LADDER TO THE SKY (перевод Максим Немцов)
Новая книга Джона Бойна – не только "роман с ключом", где за многими главными действующими лицами стоят реальные люди, но и психологическая драма немалой силы, в которой наглядно показано, до чего легко покорить мир, если ты готов пожертвовать собственной душой. Ведь если присмотреться, истории можно отыскать повсюду, а где истории – там и сюжеты. Что еще нужно молодому человеку, который сам словно бы сошел со страниц романа Бальзака или Форстера? Морис больше всего на свете желает стать писателем, и случайная встреча с маститым литератором, у которого в чулане хранится один довольно жуткий скелет, становится необходимым толчком для карьеры героя в современной коммерческой литературе. А дальше лестница в небо строится уже сама, и ступени ее – головы тех, по ком ступает нога нового Растиньяка. Самый личный и пронзительный роман классика современной ирландской литературы – еще и острая сатира на весь нынешний литературно-издательский мир. После него ни одна книга уже не покажется вам просто книгой.
Восхитительно темная история об амбициях, соблазнении и литературном воровстве. Морис Свифт – незабываемый герой, отвратительный и привлекательный разом. Этот изобретательно сочиненный роман подтверждает репутацию Бойна как одного из лучших авторов своего поколения.
Observer
Морис Свифт – помешанный на литературе мистер Рипли, психопатический герой Патрисии Хайсмит.
The Times
Комический и мрачный рассказ об одном целеустремленном восхождении.
Daily Express
«Лестница в небо» – отличный пример того, что хорошая литература зачастую единственная возможность отлично провести время с ужасным человеком. В реальной жизни мы шарахнулись бы прочь от такого злодея, но в уютной безопасности романа обаяние убийцы, вора и мошенника может оказаться непреодолимым. Такой герой ласкает наше эго, подтверждая наше нравственное превосходство, и мы наслаждаемся его ядом. Поверьте, вы не захотели бы оказаться на пути у Мориса, но вы определенно захотите пройти с ним этот путь до конца.
The Washington Post
Новый роман Джона Бойна – это юмор и мрак. Бойн мягко высмеивает литературный мир, его капризную зависимость от премий, неискренность писателей в фестивальном нон-стопе, лавину все новых и новых книг, ожидающих похвалы.
