АБСОЛЮТИСТ
THE ABSOLUTIST
(перевод Татьяна Романова)

Сентябрь 1919-го. Юный Тристан едет в английскую глубинку, чтобы передать связку писем Уилла, с которым он воевал на Первой мировой. Но письма — лишь предлог для этой поездки. Его гнетет тайна, которую он уже давно носит в душе. Погружаясь в воспоминания о бессмысленной и жестокой войне, о дружбе с Уиллом, о том, как эта дружба сделала его счастливым и несчастным одновременно, Тристан пытается понять, кем же был Уилл и кто он сам — предатель, герой или жертва. Чувство вины и стыда тенью маячит на заднем плане этого романа. Джон Бойн чрезвычайно умело ведет читателя по кругам своей истории, показывая, что многие вещи, которых мы стыдимся, не заслуживают этого, а поступки, которыми мы порой гордимся, зачастую являются истинным позором.

У Бойна очень разные книги, но его писательское кредо неизменно: он не устает нам напоминать, что человеком можно стать, лишь пройдя путем страдания.

Пресса о книге

Прекрасная, печальная, нежная книга. Роман удивляет простотой и чистотой своей сюжетной  линии и одновременно – своей сложностью, вобравшей в себя все противоречия человеческой драмы: любовь и ненависть, героизм и предательство, раскаяние и гордыню. Книга для взыскательного читателя, настоящая литература. Колм Тойбин

Сколь же разрушительна власть тайны, похороненной в сердце! Нежный и печальный роман о любви с очень драматичным и внезапным финалом. Джон Ирвинг

«Абсолютист» – очень важный роман. И хотя книга рассказывает о прошлом, она задевает всех, кто живет сейчас, поскольку времена катастроф вовсе не миновали. Книга заставляет думать и чувствовать. Карло Геблер

Пронзительная история о том, что значит быть человеком и каково это - быть человеком посреди хаоса и безумия войны. The Irish Times

Чувство вины и стыда тенью маячит на заднем плане этого романа. Бойн чрезвычайно умело ведет читателя по кругам своей истории, показывая, что многие вещи, которых мы стыдимся, не заслуживают того, а поступки, которыми мы порой гордимся, зачастую являются истинным позором. Очень умная и тонкая книга. The Irish Independent

Джон Бойн работает на том поле, где практически невозможно считать себя первопроходцем — о Первой мировой войне написано много и многими… Бойн ненавязчиво препарирует мораль, превращая героизм в отступничество, убеждения — в подпорки для хромого, а принципиальность — в ханжество. Не сказать,  чтобы это переворачивало представления о войне — это не о войне, это о любви на войне, а значит, никаких противоречий, на самом деле, здесь нет. Любовь порой дело еще более страшное, чем война. Booknik