Акулы во дни спасателей

Sharks In The Time Of Saviors
перевод с английского
Читать отрывок
Где купить

Описание

1995-й, Гавайи. Отправившись с родителями кататься на яхте, семилетний Ноа Флорес падает за борт. Когда поверхность воды вспенивается от акульих плавников, все замирают от ужаса — малыш обречен. Но происходит чудо — одна из акул, осторожно держа Ноа в пасти, доставляет его к борту судна. Эта история становится семейной легендой. Семья Ноа, пострадавшая, как и многие жители островов, от краха сахарно-тростниковой промышленности, сочла странное происшествие знаком благосклонности гавайских богов. А позже, когда у мальчика проявились особые способности, родные окончательно в этом уверились. Однако со временем эта божественная милость становится причиной распада семьи.
Ноа работает фельдшером в Портленде. Его старший брат Дин учится в элитарном колледже, куда его приняли из-за успехов в баскетболе. Младшая сестра Кауи поступает в университет на материке, чтобы отыскать собственный путь, не связанный с семейными легендами. Но однажды трагическое событие возвращает Флоресов на родной остров...

ПРЕССА О КНИГЕ

Проза, которая может быть хриплой и грубой в одном абзаце, а в следующем – мягкой и нежной. С большой страстью писатель призывает нас увидеть Гавайи во всем их разнообразии: как родину гордого народа, древних богов и пугающих духов, но в то же время как страну разрушающихся городов, бедности и семейных драм. В этой книге тайна и красота в каждой строке. The New York Times Book Review
Этот блестящий дебютный роман буквально сжимает вас в своих челюстях, погружает в гавайские воды и наконец, освобождает, и вы хватаете ртом воздух, потрясенные и изменившиеся. Истинная магия этой книги состоит в том, как гармонично Уошбёрн превращает гавайские легенды в семейный эпос. В этой прозе есть нечто завораживающее, яростное, живое. O: The Oprah Magazine
В этом романе очень оригинально смешаны суровая гавайская реальность с чудесами и сверхъестественным. Vanity Fair
Время от времени в мире появляется дебютный роман, в котором такая совершенная мелодия, что он кажется настоящим чудом. Именно таковы «Акулы» Каваи Стронга Уошбёрна – эпическая семейная сага, в которой мастерски сплетены нити семейных и культурных легенд, человеческие обретения и потери, социальные проблемы, и все это струится теплой, страстной, красивой прозой. Seattle Times
После этого романа полное впечатление, будто боги выбрали Уошбёрна в качестве сосуда, чтобы наполнить его всей радостью и печалью Гавайских островов. Страхи и желания, которые бурлят в книге, заставляют вас радоваться и горевать вместе с ее героями. Поразительное погружение в другую культуру, в мир, полный древних тайн, в семейный эпос. San Francisco Chronicle
Великолепная, магическая и очень честная проза. Уошбёрн делает для гавайцев то же, что сделал Джуно Диас своим романом «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» для доминиканцев. Tor.com
Одно из главных достоинств этого романа – особенный голос, которым наделяет автор каждого из своих рассказчиков. Этот роман дарит читателю дух Гавайев, от влажных лесов до культурных традиций, и, несмотря на грусть, пронизывающую книгу, роман ощущается как мощная доза тропического солнца. Minneapolis Star Tribune
Старые мифы сталкиваются с реальностью нашего времени, любовь растворяется в жарком небе, прагматизм вплотную соприкасается с магией, а комические повороты оборачиваются драмой. Абсолютно невероятный по силе дебют. Марлон Джеймс, автор книг «Черный леопард» и «Красный волк».
Уошбёрн – блестящий новый талант в литературе. Эта семейная сага остра как акульи зубы. Ее страницы искрят и потрескивают от напряжения. Из книги и гавайских вод, что плещутся в ней, вы выныриваете полностью изменившимся. Прекрасный роман. Томми Оранж, писатель

Информация о книге

  • ПЕРЕВОДЧИК
    Юлия Полещук  
  • РЕДАКТОР
    Любовь Сумм  
  • ХУДОЖНИК
    Андрей Бондаренко  
  • ISBN
    978-5-86471-888-9  
  • ФОРМАТ
    84х108/32  
  • ТИП ОБЛОЖКИ
    твердый переплет  
  • КОЛ-ВО СТРАНИЦ
    432  
  • ДАТА ВЫХОДА
    2021  
  • ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
    18+  
  • ПЕРЕВОД
    перевод с английского  

Уточнить стоимость

Оформить заявку