ЖУЗЕ ЭДУАРДУ АГУАЛУЗА | Всеобщая теория забвения

Международная Дублинская премия 2017

Шорт-лист Международного Букера 2016

В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна Луду, предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса открытых пространств: она замуровывает дверь в свое жилище. Отныне ее жизнь будет протекать в полной изоляции, за жизнью вне стен ее жилища Луду может лишь подглядывать со своего верхнего этажа. «Всеобщая теория забвения» – книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В 2017 году роман престижную Дублинскую премию, а годом ранее номинировался на Международного Букера.

Из интервью Жузé Эдуарду Агуалуза:

• Мой опыт в журналистике научил меня двум вещам: разговаривать с людьми и получать от них сюжеты, а ещё — сокращать их. Из двух слов я выберу то, что короче.
• В «Теории» все персонажи получают возможность быть прощёнными. В моей Анголе, чьи раны продолжают кровоточить, этого не происходит. И речь не о войне: последовавшее за ней революционное насилие было ещё хуже, чем борьба за независимость, раскидав по разные стороны баррикад целые семьи.
• По сути, моя книга о ксенофобии, о боязни другого человека… Нужно убрать разделяющие нас стены и позволить тем, другим, войти. Они – это мы. Каждый человек – все человечество.
• Выбор между необходимостью «учиться забвению», как говорит героиня романа, и словами другого персонажа о том, что «забыть – это как умереть, сдаться», является классической дилеммой для стран, переживших гражданскую  войну или массовое политическое насилие. Возьмите Аргентину, бывшую Югославию, Анголу, Мозамбик…
• В  Африке сюжетов  больше, чем писателей. В отличие от Европы.
• Доступность книги, как питьевой воды, должна быть всеобщей.
• Книга – это всегда пространство для дискуссий. Книга, неспособная породить обсуждение, не достойна публикации.