В списке восьми номинантов французской литературной премии Trophée Folio-ELLE 2026 сразу два романа принадлежат авторам «Фантом Пресс».
Первый – «Просто мечты» Чимаманды Нгози Адичи (пер. с английского Анны Гайденко), во Франции вышедший под названием «L’inventaire des rêves». Четыре женщины, четыре судьбы, несколько стран и множество представлений о том, какой должна быть счастливая жизнь.
Второй – «Колыбельная для рейха» Каролин де Мюльдер (пер. с французского Александры Васильковой). Роман о нацистском родильном доме программы «Лебенсборн», где забота о матерях и младенцах подчинена расовой идеологии.
Жюри премии Trophée Folio-ELLE 2026 состоит из ста читателей, которым предстоит выбрать победителя среди восьми произведений. Голосование за короткий список завершилось 11 октября, а имя лауреата объявят 3 декабря.
У нас, разумеется, два фаворита. И нас вполне устроит победа любого из них.
Кстати, у романа де Мюльдер начинается и театральная жизнь. Сегодня, 20 октября, в Париже состоится публичное чтение сценической адаптации “Колыбельной для рейха”, а на 13 мая 2027 года запланирована премьера спектакля в Мюнхене. Любопытно, как эта история будет выглядеть на сцене.