Джонатан Коу, кажется, решил немного отдохнуть от современной Британии. После «Срединной Англии», «Борнвилла» и «Проверки моей невиновности» желание вполне понятное. 12 ноября выходит его новый роман «Lessons in Harmony» («Уроки гармонии»), действие которого начинается в Париже 1907 года.
Герои — два композитора, француз Морис Равель и англичанин Ральф Воан-Уильямс. Последний приезжает учиться у первого. Равель — парижский денди, утонченный модернист; Воан-Уильямс — собиратель английских народных песен. Музыкальные вкусы у них разные, политические взгляды близки. Из ученичества вырастает дружба, которой предстоит пережить Первую мировую войну.
В сентябрьском интервью румынскому журналу «Matca» Коу признался, что сознательно решил отойти от британской действительности, которую сейчас находит настолько нестабильной и сумбурной, что писать о ней почти невозможно. Вместо этого он обратился к двум людям, чьим главным стремлением было создавать красоту из звуков.
Коу уже обращался к биографиям великих людей. В 2022 году у нас вышел «Мистер Уайлдер и я» (пер. с английского Елены Полецкой) — роман о знаменитом режиссере Билли Уайлдере. Правда, Коу интересовали там не столько фильмы, сколько человек, который их снимал, и его непростые отношения со временем.
С музыкой у писателя отношения еще более давние. Он сам сочиняет и записывает ее, играл в группах, увлекался прогрессивным роком. А в интервью 2022 года рассказывал, как полюбил Равеля и Воана-Уильямса. Так что новый роман вызревал давно.
Любопытно, что Коу предпочитает разделять занятия музыкой и литературой. В том же интервью «Matca» он заметил, что читатели обычно плохо реагируют на попытки смешать прозу с музыкой. Теперь он нашел выход: написал роман о музыкантах.
Нам интересно. Еще и потому, что Равель, как и Уайлдер — фигура у нас не слишком раскрученная в литературном плане.
Книга выйдет в Фантоме в 2027 в переводе Шаши Мартыновой.