Фэнни Флэгг. «На бензоколонке только девушки»

Ушел в типографию последний роман Фэнни Флэгг, которого вам так не хватало для полной коллекции. О переиздании мы пытались договориться много лет, и вот, случилось.

Кстати, переводила этот роман Шаши Мартынова, и это отдельная причина для покупки, хотя пишет Флэгг просто и прозрачно, без ажурности, привычной для других любимых авторов Шаши, такой она будет и в переводе.

📘Миссис Сьюки Пул пережила последнюю из трех свадеб своих дочерей и наконец-то может спокойно вздохнуть и готовиться к путешествию с любимым мужем. Правда, на ее попечении грозная и властная матушка 87 лет от роду. Эта экстравагантная дама не даст заскучать никому и командует своей 60-летней дочерью, как будто той еще 15. Зато для всех прочих старушка само очарование.
Но однажды Сьюки обнаруживает совершенно шокирующие сведения о своем рождении, о своей матери и о своих корнях. С этой минуты жизнь семейства Пул переворачивается с ног на голову. Пытаясь разобраться в тайнах прошлого, Сьюки узнает не только историю собственного происхождения, но и историю отважных женщин-летчиц Второй мировой. Замечательная рассказчица Фэнни Флэгг вновь дарит читателям удивительную и почти невероятную историю.
Двадцатый век в пяти поколениях, от сумрачной предвоенной Польши до томной Алабамы наших дней: героические женщины-летчицы и простые домохозяйки связаны одной судьбой, одной историей.

Ждем уже скоро, в ближайшие две недели.