Осенняя активность добралась и до Каролин де Мюльдер. Правда, пока лишь краешком: писательница отметилась не новым романом, а небольшим текстом для коллективного сборника Sur l’enthousiasme («Об энтузиазме»), который выпускает издательство Abrapalabra.
Затеял эту историю бельгийский писатель Антуан Вотерс. Он предложил двадцати шести писательницам ответить на вопрос, который сегодня звучит почти неприлично: можно ли сохранить энтузиазм, когда вокруг все рушится? И можно ли поделиться им с другими?
Каждая участница должна была написать личное письмо тому, кого выберет сама. Получилось двадцать шесть попыток разглядеть, что в аду не ад. Презентация сборника намечена на 9 ноября в Брюсселе. Что именно написала де Мюльдер, пока не знаем.
Русского издания сборника у нас, скорее всего, не будет, зато новых романов де Мюльдер мы ждем. А пока напомним о ее «Колыбельной для рейха» (пер. с французского Александры Васильковой). Там тоже эпоха больших перемен, хотя энтузиазма у героев хватает преимущественно на то, чтобы приспособиться к обстоятельствам, закрыть глаза на происходящее и убедить себя, что лично они ни при чем. История, как выясняется, весьма долговечная.
Вообще, энтузиазм — штука диалектическая. С одинаковым воодушевлением можно и спасать книги от уничтожения, и отправлять их в шредер, гордо отчитываясь об избавлении общества от очередной порции «токсичных книжных отходов». Видимо, вопрос не только в том, как сохранить энтузиазм, но и в том, как именно его реализовать.
Интересно, что об этом написала бы де Мюльдер. Сюжет как раз в тему ее же «Колыбельной» — только там это происходит за кадром, и все старательно делают вид, что ничего не знают.
А у нас, в общем, давно уже никто не маскируется и не стесняется.