У нас прекрасная новость - "Фантом" купил права на издание нового романа нашего любимого Абрахама Вергезе, который мы ждали уже несколько лет. Так что новому роману автора "Рассечения Стоуна" (спойлер — отличному) на русском языке быть. Переводить будет Мария Александрова. Книга огромная, говорить о сроках издания пока преждевременно.
Второй роман Вергезе «Завет воды» (перевод названия, разумеется, пока условный) такой же масштабный, как и «Рассечение Стоуна». Действие романа происходит с 1900 по 1977 год в Керале, на Малабарском побережье Южной Индии, и рассказывает о трех поколениях семьи, которая страдает от особого проклятия: в каждом поколении по крайней мере один человек тонет (в Керале вода везде и всегда рядом). На рубеже веков двенадцатилетняя девушка из древней христианской общины Кералы, оплакивая смерть своего отца, отправляется на лодке на свою свадьбу, где она впервые увидит своего 40-летнего будущего мужа. Юная девушка и будущая матриарх, известная как Большая Аммачи, станет свидетельницей немыслимых изменений на протяжении всей своей необычайной жизни, полной радости и триумфа, а также лишений и потерь…