Новый роман от создательницы «Птенчика» в переводе Анны Гайденко („Велнесс“ Нейтана Хилла, „Необычайно умные создания“ Шелби ван Пелт)
В альтернативной реальности послевоенная Европа достигла невиданных успехов в медицине и биологии — Вторая мировая война закончилась еще в 1943-м, после убийства Гитлера, и в рамках мирного договора союзники получили доступ к результатам опытов нацистских ученых. В альтернативной Англии конца 70-х братья-близнецы Винсент, Уильям и Лоуренс — последние обитатели приюта «Капитан Скотт», учрежденного в рамках «Проекта Сикомор».
Мальчики болеют неизвестной опасной болезнью, вынуждены жить в изоляции и регулярно принимать лекарства. Их дни строго регламентированы: зарядка, уроки, игры, прогулки под надзором воспитательниц-«матерей». Проступки братьев заносятся в «Книгу вины», сны — в «Книгу снов», а все сведения о мире они черпают из «Книги знаний». Больше всего на свете они мечтают выздороветь и уехать в Маргейт, где их ждут развлечения, купание в море и встречи с другими детьми.
Но правительство начинает сворачивать «Проект Сикомор», идиллический фасад рушится. Воспитанникам «Капитана Скотта» придется усомниться во всем, что они знали о своем прошлом и об истинном назначении приютов.
Чиджи мастерски препарирует те уродливые формы, которые может принимать стремление к всеобщему благу. Каким станет мир, где наука и прогресс оплачены чудовищной ценой?
🏆 Ockham New Zealand Book Awards (2024). «Книжный Оскар», главная литературная премия Новой Зеландии.
🏅 Номинация на Dublin Literary Award (2025 longlist) — одна из крупнейших международных премий, номинируемая библиотеками мира.
Читать, если вами понравились:
📗 «Пропавшие наши сердца» Селесты Инг
📗 «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро
📗 «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд
✍️ «Книга о том, как государство дегуманизирует часть людей, о том, как мы соучаствуем в этом, о двоемыслии, которое позволяет нам одновременно осознавать правду и отворачиваться от нее, что, в свою очередь, дегуманизирует нас самих.» — The Guardian