19 августа случился юбилей у Джонатана Коу. «Реальное время» и Екатерина Петрова момент не упустили — и опубликовали отличный материал и о Коу, и о его последнем (на данный момент) вышедшем у нас романе «Проверка моей невиновности» (пер. Шаши Мартыновой). Рекомендуем — и материал, и роман, и самого Коу, конечно же (которого, чуть запоздало, но тепло поздравляем от имени всего «Фантома» и всех наших читателей).
📗 Детектив о стране, потерявшей общую реальность
…После «Борнвилла» (2022) Коу вернулся к интонации романа «Какое надувательство!» и соединил ее с метатекстовым детективом о современной политике. На конференции в загородном доме произошло убийство, появились тайные ходы, загадочная записка, пропавшие телефоны и подозрение, что один из участников заговора скрывает настоящие цели. Коу работает с правилами уютного детектива: загородный дом, эксцентричный сыщик, тайный проход, загадка, которую нужно разгадать.
Во второй части действие переносится в Кембридж начала 1980-х, а Коу обращается к жанру dark academia («темная академия»). Третья часть романа меняет уже не только время и жанр, но и принцип повествования. Две женщины по очереди рассказывают историю и возвращаются к расследованию убийства. Здесь Коу вводит тему субъективной и объективной истины и спрашивает, какой способ повествования лучше передает многослойную реальность.
…Жанр романа выдвигает свои требования. В детективе нужно установить, кто виноват. В политической хронике — понять, что произошло с британским консерватизмом. Автофикшен заставляет сомневаться в границе между личным воспоминанием и вымыслом. Коу соединяет эти задачи в одном романе и заставляет разные формы повествования проверять друг друга. В этом смысле название книги символично сразу в нескольких направлениях. «Проверка» относится и к расследованию, и к попытке установить истину, а «невиновность» — к вине персонажа и к наивности человека, который хочет разобраться в происходящем.