«Сноб». Просто пережди, пока буря не уляжется.
Отрывок из романа Джесса Уолтера «Все слишком далеко зашло»
Рис Кинник семь лет прятался от реальности в лесной хижине. Но когда его внуков похищают религиозные фанатики, отшельнику приходится вернуться в реальность. «Сноб» публикует фрагмент из романа, вышедшего в издательстве «Фантом Пресс» в переводе Полины Мормышевой.
«…Кинник не мог просто позволить внукам уехать. Только не с Пресвятым Браконьером. Не для того, чтобы эти психи из Армии Вечного Света выдали его тринадцатилетнюю внучку замуж за сынка пастора.
…Дети уже забирались в пикап, и только Кинник сделал шаг вперед, как Дин Баррис обернулся и подал знак Козлиной Бородке.
В воздухе мелькнуло что-то черное. В голове у Кинника будто хрустнуло. Звук был такой, словно у него над ухом сломали стебель сельдерея. Чем это его ударили? Он не видел ни как мужчина замахивался, ни летящий в лицо предмет. Только что Кинник был на ногах, собирался кинуться к детям, а в следующую секунду уже стоит на четвереньках, из носа и рта течет кровь, а лицо пульсирует. Ему что, сломали челюсть? Левую сторону лица пронзила боль.»
Полностью отрывок читаем в «Снобе»