Анастасия Усова (тг-канал Дом Астерия)
Ребекка Уэйт. Сочувствую, что вы так чувствуете / пер. с англ. А. Наумовой — М.: Фантом Пресс, 2025. — 480 с.
Новый роман Ребекки Уэйт скроен хитро: его открывает почти комическая сцена объединения семьи в связи с похоронами тётушки Кэти (которую, как нетрудно понять по настроению родственников и гостей, все на дух не выносили). Несмотря на печальный повод, никому не удаётся напустить на себя траурный вид, а заканчивается мероприятие настоящим фарсом: перебравший с поминальным вином гость произносит агрессивный, напыщенный монолог с табуретки. Так, читатель настраивается на лёгкий, полный юмора и испанского стыда семейный роман, в конце которого все хором рассмеются и друг друга простят. Только вот «Сочувствую, что вы так чувствуете» — книга о шизофрении (и шизофреногенной обстановке в семье), а ещё об уродливых шрамах, которые остаются на родственниках больного, живущих в атмосфере паранойи, бредовых идей и вспышек агрессии. Не дайте себя обмануть — это тяжёлая, как бетонная плита, история. Чем глубже Уэйт погружается в анамнез семьи, тем страшнее становится молчание, с которым наблюдаешь за перемалыванием детской психики в мелкие песчинки и за наследованием патологических поведенческих паттернов сквозь поколения.