ХЭРРИ МЭТЬЮЗ | Сигареты

ХЭРРИ МЭТЬЮЗ
Сигареты

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ
Cigarettes
ПЕРЕВОД
с английского
ПЕРЕВОДЧИК
ДАТА ВЫХОДА
Апрель 2023

Восхитительная постмодернистская комедия нравов ХХ века, роман о молекулярных броуновских отношениях призраков нескольких «потерянных поколений», который вписывается в координатную сетку Вирджинии Вулф или Олдоса Хаксли. В нем прослеживаются судьбы нескольких поколений довольно преуспевающих семейств штата Нью-Йорк, поэтому это еще и семейная сага, охватывающая значительный кусок ХХ века — от 1930-х годов до 1960-х. Кроме того, это роман о живописи и искусстве ХХ века, о тайне творчества, об истинных и мнимых его ценностях, об оригиналах и подделках. Еще, конечно, это «роман взросления», и тут очевидной будет параллель с более поздним романом Пола Остера «4 3 2 1». Это жульнический роман со своей детективной интригой, тайнами и неожиданными поворотами сюжета. И, наконец, слои иронии, мета-иронии и пост-иронии тут мастерски собраны в такую изящную китайскую шкатулку-головоломку, что разбираться с «Сигаретами» — сплошное читательское наслаждение, и вот в этом роман не похож уже совершенно ни на что. «Сигареты» — энциклопедия литературы ХХ века, настолько увлекательная при этом, что оторваться от нее решительно невозможно до самого конца.

И при всей виртуозности и изобретательности своих сюжетных конструкций Мэтьюз остается очень человечным: стиль его легок, сладостен и разнообразен настолько, что автор мог бы писать им не о судьбах прожигателей жизни из американской глубинки середины прошлого века, а пересказывать телефонную книгу или каталог бытовой техники. А излагать сюжет этой книги — даже в формате аннотации — дело заведомо гиблое. Для начала перед нами встает вопрос: какой из двух десятков сюжетов, сотканных в гобелен ослепительной красоты, взять и сделать вид, будто роман повествует именно об этом? О чем же он на самом деле, этот роман, читателям предстоит определить самим.

Новая книга Адрианы Трижиани – это сладостно-горькая песня о бесконечном разнообразии любви. People
«Жена Тони» – это захватывающая история жизни, в которой нашлось место всему: музыке, войне, красивым платьям, домашней пасте, верности, изменам. Очень трогательно и легко. Booklist
Талант Трижиани создавать героев с такой достоверностью соединяется с личным опытом жизни в большой итало-американской семье. Она знает и любит этот мир. Ее нежность даже к самым сомнительным персонажам очевидна. Publishers Weekly
Это история женщины, которая прожила прекрасную жизнь, но помимо обаятельной и прекрасной Чи Чи в книге целый мир итальянской семьи, внутри которой бушуют страсти, разгорается и гаснет любовь, где разбиваются и возрождаются сердца. Library Journal
ВЫХОД ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ
Апрель 2023
ПЕРЕВОДЧИК
ПЕРЕВОД
с английского
РЕДАКТОР
Шаши Мартынова
ХУДОЖНИК
Андрей Бондаренко
КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ
432
ТИРАЖ
3000 экз.
ISBN
978-5-86471-899-5
ФОРМАТ
84x108/32
ТИП ОБЛОЖКИ
Твердый переплет
ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
18+