Встречаем «Конец света»: роман Ребекки Уэйт, ставший суперхитом фантомного лета, сегодня вышел и в электронной версии. Одновременно — в виде текста (перевод с английского — Александры Борисенко и Виктора Сонькина), и в аудиоверсии от @vimbo_audiobooks. Текст читают Анастасия Скорик, Анастасия Шумилкина и Григорий Перель. Поскольку тема ядерного апокалипсиса сейчас снова в тренде (а «темная академия» трендов и не покидала) — очень своевременная книга.
«Следующие слова диктора были настолько ужасны, что, как Софи позже рассказала Иде, их просто невозможно было осмыслить с первого раза. Как будто диктор говорил по-русски.
Мужской голос произнес: «Мы получили предупреждение о ядерной атаке на нашу страну. Уровень угрозы критический, это означает, что удар произойдет в ближайшее время».
Все в помещении словно бы разом резко втянули в себя воздух, когда до них дошел смысл сообщения. Несколько девочек разрыдались. «Бюллетень ученых-атомщиков» в этом году установил стрелки Часов Судного дня на без трех минут полночь, самый близкий срок гарантированного взаимного уничтожения с 1953 года. Они все это знали — мисс Кристи специально собирала их, чтобы объявить об этом. И конечно, все они видели фильм «Нити». Но все равно не верили, что такое может случиться на самом деле.
«Мы просим всех сохранять спокойствие, — продолжал голос, — и оставаться в помещениях. Если вы подготовили убежище, немедленно укройтесь в нем. Когда опасность минует, об этом оповестит ровный сигнал сирены. Также сигнал отбоя прозвучит на этих радиочастотах. Мы будем держать вас в курсе событий. Оставайтесь на этой частоте. Другие средства связи могут быть серьезно скомпрометированы. Повторяем: идите в укрытие. Атака неизбежна».