«Женщины» Кристин Ханны продолжают коллекционировать призы: «книгой года» роман уже был, а теперь это еще и «аудиокнига года»! Премия Audie Award for Best Fiction Narrator досталась аудиоверсии «Женщин» в начале марта, обойдя, к слову, аудиоверсию очередной книги Стивена Фрая и мемуары Элль Фэннинг, сыгравшей главную роль в так и не вышедшей (интересно, почему) экранизации ханновского «Соловья».
Для полного комплекта не хватает разве что «Оскара» за фильм года, а он-таки будет: этой зимой права на экранизацию купила Warner Brothers. Надеемся, что новому роману Ханны повезет больше, чем тому же «Соловью»… Который в этом году празднует 10-летний юбилей выходом нового издания — делюкс, лимитед эдишн и все такое. По этому поводу Ханна вновь отправляется в книжный тур по всей Америке… Жаль, к нам не заглянет, а было бы неплохо.
Наша аудиоверсия «Женщин» тоже будет — и, как мы надеемся, выйдет даже лучше американской. Перевод Марии Териной уже в редактуре.
«Роман посвящается женщинам, служившим во Вьетнаме. В основном это медсестры, которые выросли на фронтовых рассказах о героизме предков во время Второй мировой и которые без раздумий отправились на войну, вняв призыву своей страны. Почти все из них вернулись домой и оказались в стране, которой не было дело до их службы, оказались в мире, который не хотел даже слышать об этой войне.
Я также посвящаю этот роман всем военнопленным, без вести пропавшим и их семьям, которые так много потеряли во время войны.
И наконец, эта книга посвящается всем медицинским работникам, которые боролись с пандемией, спасали других, рискуя собственной жизнью.» — Кристин Ханна.
Ах да, книгу на русском ждем к началу лета — и это, пожалуй, главная новость.