ПОДЕРЖАННЫЕ ДУШИ
SECONDHAND SOULS
(перевод Максим Немцов)

В Сан-Франциско опять запахло жареным, и наши старые знакомые Чарли Ашер и его загадочно одаренная дочурка Софи, инспектор Ривера, Мятник Свеж и другие скромные Торговцы Смертью, а по совместительству — спасатели человечества от сил тьмы, не успев толком оправиться от боев с Морриган и чудовищем Оркусом, опять вынуждены усмирять разбушевавшуюся Преисподнюю. Древняя магия тибетского буддизма, боги, что старше этого мира, законы неистребимости жизни — эти и другие вселенские силы не дают заскучать ни героям романа, ни нам, его завороженным читателям. Кристофер Мур вновь снял для нас веселое, сумасшедшее, хулиганское кино на бумаге — и ему опять удастся мимоходом не только рассмешить читателя до колик, но и тронуть до слез, и невзначай предложить подумать о большом и важном.

Пресса о книге

Писать нужно весело. Мур поднимает это искусство на совершенно новый уровень. Странный, хулиганский, дико занимательный, идеальное средство, чтобы смыть любую хандру. Washington Post

Мур творит свой собственный мир, подходя к самым мрачным темам с беззаботной непочтительностью. В истории, закрученной вокруг человека-белки, просто поразительная концентрация морали. Поклонники Мура, возрадуйтесь! AV Club

Прекрасное летнее чтение и еще одно доказательство, что Кристофер Мур – единственный в своем роде. Huffington Post

Изобретательный, гипнотический, хулиганский, умный роман для всех тех, кто не падает в обморок от шуток о смерти и острого словца. Denver Post

Кристоферу Муру нет равных по части смешивания комического и космического. San Francisco Chronicle