Представьте 6 девочек

Take Six Girls
перевод с английского
Читать отрывок
Где купить

Описание

Документальный роман о сестрах Митфорд, имя которых в середине прошлого столетия было в Англии нарицательным. Шесть сестер стали олицетворением самых разных сторон ХХ века. Выбранные сестрами Митфорд пути можно перечислить почти так же, как в детском стишке перебираются  жены Генриха VIII: Писательница; Птичница; Фашистка; Нацистка; Коммунистка; Герцогиня. Можно составить мини-биографии, жонглируя наиболее поразительными фактами с ловкостью опытного циркача. Нэнси, самоучка, не умевшая расставлять знаки препинания («Не ваш конек», писал ей Ивлин Во) сделалась известной писательницей, изданные в 1940-х романы «В поисках любви» и «Любовь в холодном климате» принадлежат к популярной и любимой читателями классике. Памела, буколический птицевод с голубыми глазами (солнечные очки она всегда подбирала в тон), была воспета молодым поэтом Джоном Бетжеменом. Диана, слывшая первой красавицей в своем поколении, преспокойно приняла участь парии, бросив идеального мужа ради лидера Британского союза фашистов сэра Освальда Мосли. Юнити, зачатая в канадском городе Свастика, сделалась яростной нацисткой и близкой подругой Адольфа Гитлера. Джессика сбежала из дома с коммунистом Эсмондом Ромилли, племянником (а по слухам, сыном) Уинстона Черчилля и поселилась в рабочем районе Ротерхита. Дебора стала хозяйкой Чэтсуорт-хауса, величественной, выстроенной еще в XVII веке резиденции герцогов Девонширских, и собрала здесь выдающуюся коллекцию записей и сувениров Элвиса Пресли. Обычно за страстную идеологию хватаются разочарованные мужчины, хотя такое случается и с девушками, но при чем тут сестры Митфорд? Благополучные, защищенные от всех превратностей, только и знавшие, что скакать следом за гончими, танцевать в лучших домах Лондона, представленные ко двору. О юных мятежниках часто говорят, мол, им-то терять нечего – но уж кому было что терять, так это сестрам Митфорд. Бунтарство лишало их всего – их, нежнокожих отпрысков привилегированного класса. О том, как и почему сестры выбрали каждая свой путь – об этом книга Лоры Томпсон.

 

ПРЕССА О КНИГЕ

Конечно, и девочки – Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Дебора – и их единственный брат Том родились с серебряными ложками во рту. Их отец, лорд Ридсдейл, был красив и богат; их мать, подобно миссис Беннет из романа Джейн Остин, была одержима одной мыслью – как выдать дочерей замуж. Этот  документальный роман невероятно напоминает Знаменитое «Аббатство Даунтон», только в нем одни лишь факты. Лора Томпсон показывает, как прорастали семена катастрофы, пока юные дебютантки из аристократичного семейства крутились в танце на своем первом балу. Independent
 Увлекательнейшая групповая биография шести сестер Митфорд делает упор на их детстве. Лора Томпсон показывает, как соперничетво сестер в детстве сформировала их самих и их судьбы. Именно детское соперничество, эта бесконечная родственная игра в вист, стали причиной брака Дианы с английским нацистом, романа Джессики с коммунизма, страсти Юнити к Гитлеру. Сестры словно соревновались, кто кого переплюнет в экстравагнатных поступках и увлечениях. Книга Томпсон умна, проницательна, очень увлекательна и отлично документированна. Судьба сестер Митфорд поражает вообржение и поныне. The Guardian
Сестры Митфорд – это английский эквивалент братьев Маркс. Они падали, вставали, снова падали, потешали общество, пугали общество, эти шесть девушек были труппой необузданных индивидуалисток. Поразительная, захватывающая и ужасающая семейная сага на реальном материале. The Times
 Эта биография очаровывает и приводит в восторг. Лора Митфорд сумела по-новому взглянуть на судьбу девочек Митфорд. Bookseller

Информация о книге

  • ПЕРЕВОДЧИК
    Любовь Сумм  
  • РЕДАКТОР
    Глеб Ястребов  
  • ХУДОЖНИК
    Андрей Бондаренко  
  • ISBN
    978-5-86471-723-3  
  • ФОРМАТ
    60×90/16  
  • ТИП ОБЛОЖКИ
    твердый переплет  
  • КОЛ-ВО СТРАНИЦ
    480  
  • ДАТА ВЫХОДА
    2018  
  • ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
    16+  
  • ПЕРЕВОД
    перевод с английского  

Уточнить стоимость

Оформить заявку