РИЧАРД РУССО | Дураков нет
Первая книга трилогии про городок Норт-Бат и его чудаковатых и обаятельных обитателей
Один из лучших романов Ричарда Руссо. Остроумная и трогательная история о том, как на сонный захолустный городок Норт-Бат снисходит то ли благодать, то ли проклятие — тут каждый из его жителей выбирает сам. Дональду Салливану, которого все зовут Салли, шестьдесят, и всю свою жизнь с триумфальным упорством он совершал одни лишь ошибки, пусть он и никак не дурак. Он одинок, хоть и окружен толпой людей, больное колено порой мешает нормально передвигаться, друзья у него такие, что порой и враги не нужны, и проблемы сыпятся на Салли одна за другой, а может, он их сам находит. Всю жизнь полагался только на себя, сам выбирал свой путь, ну а если путь этот приводил в тупик — значит, сам дурак. Тяжелое детство с отцом-деспотом, незадачливый брак, неудачи одна за другой — таков Салли, вот только ни у кого язык не повернется назвать его неудачником, потому что Салли сам выбирает, кем ему быть. И вот новая заморочка: в Норт-Бат заявился сын, с которым Салли и знаком-то едва, а делать с ним что-то надо — иначе тот повторит незавидную судьбу Салли, человека, притягивающего беды, большие и малые. Поздняя осень и наступившая зима становятся очередной “глупой полосой” в жизни “не-дурака” Дональда Салливана, и он снова отправится преодолевать эту полосу, в очередной раз выбрав тропку саморазрушения, на которой будет в равной степени и веселого, и горького.
«Дураков нет» — первая книга трилогии про городок Норт-Бат, настоящей энциклопедии жизни американского захолустья. Ирония, юмор, теплота, человечность и обаятельные герои. Это роман о том, что глупости, творимые людьми, порой могут быть куда умнее и благороднее поступков расчетливых и правильных.
Роман Руссо изобилует запоминающимися характерами. И сам упрямец Салли, и его слегка придурочный приятель Руб, и острая на язык престарелая мисс Берилл, и бывшая жена Салли, образец нравственности, и одноногий адвокат, и даже маленький внук Салли, который боится всего на свете. Все эти персонажи выписаны с воистину диккенсовским мастерством, Руссо рассказывает о них с юмором и любовью.
Publishers Weekly
Ричард Руссо затрагивает очень важные темы: застой и тяга к переменам, свобода воли и обязательства, погоня за будущим и ответственность за настоящее, семейные узы и дружеские связи. Вы погрузитесь в очень сложную жизнь простых людей, вы станете своим в захолустном городке Норт-Бат. И когда вы закроете книгу, то вы точно будете скучать по нему, по его чудаковатым жителям и особенно, конечно, по упрямцу Салли.
New York Times
Руссо — один из лучших романистов нашего времени. Талант Руссо уникален сочетанием бесшабашного юмора с глубинной печалью, и этот юмор не изменяет ему, даже когда он говорит о социальных проблемах. Это грустная и смешная история о жителях маленького городка, когда-то процветавшего, но теперь пришедшего в упадок. Большинство его обитателей едва сводят концы с концами, и жизнь их — сплошной «день сурка». Тут есть и тайны, и вселенские трагедии, и всю книгу пронизывает теплая ирония. Роман убедительно подтверждает репутацию Ричарда Руссо как одного из самых захватывающих и чутких рассказчиков Америки.
Книжное удовольствие
У Руссо все сводится к простым историям — развод, проблемы с детьми, с работой вот что-то делать надо, – но сводится так, что в какие-то моменты роман начинает звучать посильнее Франзена — как жизнь всегда посильнее фейсбука.
Прочтение
В каком-то смысле в романе Руссо мало что происходит, но на самом деле это большой роман о больших переменах. Салли – человек, который всю жизнь откладывал решение действительно важных вопросов, попутно плодя одну проблему за другой. Но жизнь все-таки приперла Салли к стенке, и теперь ему никуда не деться ни от перемен, ни от ответственности за все то, от чего он бежал многие годы.
The Washington Post
-
ПЕРЕВОДЧИКЮлия Полещук
-
РЕДАКТОРИгорь Алюков
-
ХУДОЖНИКАндрей Бондаренко
-
ISBN978-5-86471-948-0
-
ФОРМАТ60х90/16
-
ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ18+
-
ПЕРЕВОДс английского