КОЛМ ТОЙБИН | Нора Вебстер

1960-е. Ирландия, городок Энискорти – тот самый, откуда уехала в Америку Эйлиш, героиня предыдущего романа Колма Тойбина «Бруклин». Тихая, размеренная, старомодная жизнь на фоне назревающей в соседней Северной Ирландии междоусобицы. Нора Вебстер недавно овдовела, ей надо привыкать к новой жизни, справляться с финансовыми и бытовыми трудностями, в одиночку расти сыновей. Обычная жизнь обычной женщины, давно растерявшей в тени мужа  свою индивидуальность, забывшей, что такое мечты. В этом тихом, тонком романе, как и в «Бруклине», на первый взгляд мало что происходит, и в то же время он полон напряжения, даже страсти. Как полна их и Нора, которая учится быть одна, учится быть собой, порой раздражая и даже шокируя консервативную ирландскую глубинку. «Нора Вебстер» –  виртуозно детализированная, тонкая, камерная история жизни ирландской семьи. Тойбин сплел затейливый гобелен, изобразив маленькую Ирландию, городок, где каждый знает каждого, где благожелательность может обернуться драмой. Нора Вебстер – один из самых запоминающихся женских образов современной литературы, вызывающий в памяти героинь Генрика Ибсена.

До недавнего времени в Ирландии была лишь одна Нора – жена Джеймса Джойса, его муза. Для ирландцев Нора Барнакль была воплощением Ирландии. И назвав свою героиню Норой, Тойбин словно заранее дает понять – его роман не только и не столько о женщине по имени Нора, сколько о самой Ирландии. Более того, дав своей героине это имя, Тойбин словно вступил в диалог с великим ирландским классиком, чья тень и поныне отбрасывает тень на ирландскую литературу. Это роман о той стране, что была от «Улисса» и до Кровавого воскресенья. И конечно, это роман о вдовстве, о том, что горе вовсе не всегда бывает очевидным и громогласным. И это роман о том, что меняет в человеке смерть близкого. Что это – потеря или еще изгнание из знакомого мира? Нора Вебстер – это повзрослевшая и немало пережившая Эйлиш из «Бруклина», научившаяся наконец быть собой. Это жизнь, застрявшая в мире католических священников, мелкого соперничества, полная скуки, переходящей в тоску и разочарование. Как и Эйлиш, Нора, сама того не желая, даже противясь, убегает от этой жизни. Но если Эйлиш скрывается за океаном, то Нора находит прибежище в пении. Особо надо сказать об Ирландии, описанной в романе. Тойбин любит свою страну, любит родной Энискорти – в родной городок он постоянно возвращается в своих романах. Эту ирландскую жизнь он понимает как никто, и возвращается к ней с удовольствием – возможно, потому что он был в свое время изгнан из нее. Ирландию Тойбин описывает скупо, он дает ее портрет в очень простых деталях. Колм Тойбин так внимателен к деталям – одежда Норы, атмосфера в деревенском пабе, социальная иерархия Энискорти – что его роман можно использовать как путеводитель по Ирландии 1960-х, до которой не долетают даже отголоски «революции цветов», феминизма, холодной войны. Но это последнее затишье, которое вот-вот взорвет насилие в соседней Северной Ирландии. Роман Тойбина лаконичен и строг, как лаконичны, строги и прекрасны пейзажи Ирландии. «Нора Вебстер» – это сдержанная ирландская история любви, и это признание в любви к Ирландии, сделанное одним из самых авторитетных современных ирландских писателей. В романе есть очень яркие сцены, несущие иногда очевидный, а порой скрытый символизм. Рассказывая простую историю Норы Вебстер, прослеживая ее путь в преодолении горя, Тойбин рассказывает и историю Ирландии, предлагая  разделенной надвое стране последовать примеру Норы – увидеть свое горе в более широком контексте, принять его как часть собственной истории.