АБРАХАМ ВЕРГЕЗЕ | Завет воды

Купить

    Дорогие друзья, сейчас на нашем сайте ведутся технические работы, связанные с запуском интернет-магазина.
    Скоро вы сможете покупать книги напрямую у издательства.
    Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

 Южная Индия, семейные тайны; слоны, запросто приходящие в гости пообедать; таинственные духи, обитающие в подполье; медицина, ее романтика и грубая реальность; губительные страсти и целительная мудрость. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в середине 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается. История нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию. Но все же роман Абрахама Вергезе – это не просто семейная сага в экзотических декорациях. Это мудрый и добрый рассказ о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве. 

 

Рассказывая о прошлом, Вергезе использует настоящее время, и это придает истории универсальный, вневременной характер, а также отсылает к традиции устного повествовании в Индии. Автор словно вглядывается в прошлое через призму, фокусируясь на том, что сейчас однозначно осуждается, но Вергезе показывает обратную сторону того, что сейчас вызывает отторжение. Вот девочка-невеста искренне привязывается к своему мужу, который на 30 лет старше ее; вот представители высшей и низшей каст живут вместе как семья, не разделенные ни унижением, ни высокомерием;  вот колониальные хозяева и их работники оказываются близкими друзьями, помогающими друг другу в сложных ситуациях; вот революционер-марксист сожалеет о своей деятельности, потому что в основе его лежало разрушение; вот независимость стирает все беды колониализма, но порождает новые.

Персонажи «Завета воды» – фактически библейские, они добры, они величественны, они красивы, они решительны, они опережают свое время. Вергезе не стесняется выписывать своих героев крупными мазками, вознаграждать добродетельных и отправлять в безвестность злодеев. В его романе подлость старается искупить себя, разврат оказывается наказан, прощение даруется, горе преодолевается, а разногласия непременно будет преодолены. Но «Завет воды» – это не только прекрасная беллетристика, в ее лучшем виде, но эта книга очень важна тем, что в ней много сделано для документирования ушедшего времени и исчезнувших мест, о которых большинство читателей ничего не знают. И конечно, это гимн медицине и науке, которые изменили жизнь людей.

Под обложкой «Завета воды» – целый просторный мир, в котором есть место и идиллической крестьянской усадьбе в Керале, и лепрозорию у реки, и госпиталю в Мадрасе, и чайным плантациям высоко в горах... Хирурги и прирученные слоны, прокаженные и писатели, мудрецы и земледельцы, семейные проклятья и роковая любовь – судьбы десятков героев долгожданного второго романа Абрахама Вергезе переплетаются, образуя красочный и изысканный узор. Дочитывая «Завет воды», жалеешь только об одном: 800 страниц, конечно, неплохо, но можно бы и побольше. Галина Юзефович
Этот роман великолепен, он по-настоящему меня захватил. Мне ужасно грустно, что он закончился. Энн Наполитано
Самые лучшие часы своего отпуска я провел с романом Абрахама Вергезе «Завет воды». В дополнение к и без того многочисленным удовольствиям, что мне подарила книга — погружение в удивительные места, калейдоскоп прекрасных персонажей, юмор — я наслаждался тем, с какой любовью Вергезе описывает медицинскую практику. «Завет Воды» – это самый настоящий призыв переосмыслить, что такое медицина, чем она может быть. Дэниел Мейсон.
Одна из лучших книг, которые я читала в своей жизни! Эпично! Полное погружение! Оторваться невозможно! Опра Уинфри
Проклятия, болезни и катастрофы сопровождают историю индийской семьи на протяжении всего двадцатого века. Но несмотря на все трагедии, герои «Завета воды» никогда не теряют надежду, их вера друг в друга, в то, что однажды судьба улыбнется им, не может не воодушевлять. The Guardian
Как и в своем романе «Рассечение Стоуна», Абрахам Вергезе ставит в центр своей истории медицину. Операции, медицинские процедуры, погружение в истории болезней играют центральную роль. Сцены операций на руке и мозге или сцены любви выписаны одинаково детально и реалистично. А от того, как Вергезе связывает воедино истории своих героев, как любовно и точно он укладывает детали мозаики, получаешь истинное литературное наслаждение. Как скажет одна из героинь, матриарх Аммаччи: «Хорошая история способна сотворить то, до чего не доходят руки у милостивого Бога: она исцеляет семьи и избавляет их от бремени тайн, чьи узы сильнее кровных. Поскольку тайны эти – как раскрытые, так и сохраненные – могут разрушить семью.» Господи, он снова сделал это! Kirkus Reviews
Богатый, насыщенный, разнообразный роман. Вергезе предлагает щедрый шведский стол, на котором есть и генеалогия, и медицина, и любовные связи, и семейные тайны, и исторические детали, и прекрасные пейзажи, и легкая ирония, и много-много доброты. Эту большую, сложную историю приводят в движение ее герои, яркие, удивительные. Незабываемые. Это настоящее путешествие по культуре, ландшафтам и нравам разных эпох. Как стилист Вергезе безупречен: он постоянно поддерживает четкий, напряженный темп, его описания чувственны, будь то пейзажи, блюда малаяльской кухни или любовные сцены. Но главное в его книге – сострадательность, которая присутствует на каждой странице. А как он умеет описывать чувства женщин! Грандиозный роман, амбициозный. Washington Post
Впечатляющая история, в которой взаимосвязанные сюжетные линии прихотливо извиваются, разбегаются и сходятся, как притоки великой реки. Роман сочетает высоту трагедии и приземленность реальной жизни, и все это окутано медицинской тайной. Роман Вергезе – это целый мир, в котором можно потеряться. Los Angeles Times
В ближайшие годы будет очень много написано о южноиндийском романе Абрахама Вергезе, охватывающем несколько поколений. Если в предыдущих своих книгах Вергезе часто ссылался на другого знаменитого врача-писателя, Антона Чехова, то в своем новом романе он отсылает читателя к традиции Чарлза Диккенса и Джорджа Элиота. Сам будучи искусным хирургом, Вергезе связывает в своем романе макрокосмос большой истории и микрокосмос частной жизни так искусно и элегантно, что швы практически незаметны. NPR
В духе своего первого роскошного романа «Рассечение Стоуна» Абрахам Вергезе предлагает эпическую мелодраму о медицине. В «Завете воды» наука и медицина очень органично соединяются с чудом, будь то вдохновение или религиозный экстаз. Поразительно, но даже описания хирургических операция даны с удивительно глубокими эмоциями, в них нет ничего технического, отстраненного, они не пугают и не вызывают отвращения. Wall Street Journal
  • ПЕРЕВОДЧИК
    Мария Александрова
  • РЕДАКТОР
    Игорь Алюков
  • ХУДОЖНИК
    Андрей Бондаренко
  • ISBN
    978-5-86471-959-6
  • ФОРМАТ
    60х90/16
  • ТИП ОБЛОЖКИ
    твердый переплет
  • КОЛ-ВО СТРАНИЦ
    800
  • ДАТА ВЫХОДА
    март 2024
  • ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
    16+
  • ПЕРЕВОД
    с английского

Уточнить стоимость

Оформить заявку