В ближайшие дни книга появится во всех магазинах.
Очень тонкое, лаконично-щемящее размышление об одиночестве в семье, об эмоциональной закрытости, о том, как плавно близость перетекает в отчужденность и наоборот, о том, что каждый человек — загадка, но стоит ли пытаться разгадать ее, может, достаточно просто быть рядом. И как всегда горьковатая философичность сочетается у Элизабет Страут с мягкой иронией. В прошлом году роман вошел в шорт-лист Букеровской премии.
«Когда я думаю „Ах, Вильям!“, не подразумеваю ли я и „Ах, Люси!“ тоже? Не подразумеваю ли я: „Ах, все… Ах, дорогие все, кто живет в этом большом мире, мы не знаем друг друга и даже себя самих!“ Хотя чуточку, самую малость все-таки знаем. Но все мы мифы, миражи. Мы все загадочные создания, вот что я пытаюсь сказать. Пожалуй, это единственная в мире вещь, которую я знаю наверняка»
Перевод Светланы Арестовой!
