Джесс Уолтер | Все слишком далеко зашло

Джесс Уолтер
Все слишком далеко зашло

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ
So far gone
ПЕРЕВОД
с английского
ПЕРЕВОДЧИК
ДАТА ВЫХОДА
Апрель 2026

В День благодарения в 2016 году, через несколько недель после выборов, у журналиста Риса Кинника кончается терпение. В пылу спора о политике он ударяет нового мужа дочери — религиозного фанатика и сторонника теорий заговора, после чего, в ужасе от своего поступка, а также от происходящего в мире и состояния собственной психики, выбрасывает смартфон в окно машины и скрывается в хижине в глухих лесах на северо-западе страны.

Семь лет спустя он едва узнает внуков, которые внезапно появляются у него на пороге. Их мать пропала, а оставаться с отцом, связавшимся с группой радикально настроенных христианских националистов, — опасно. Ну и что, что в лачуге Риса нет электричества и нормального водопровода, а на его припасы регулярно посягают еноты? Он готов на все, чтобы помочь своей семье. Когда вооруженные ополченцы похищают детей, герой понимает: ему все же придется вернуться в слетевший с катушек мир.

Заручившись помощью отставного копа с биполярным расстройством и бывшей возлюбленной Люси, Рис отправляется в безумное путешествие по руинам жизни, от которой некогда сбежал.

Джесс Уолтер, финалист национальной книжной премии и лауреат премии Эдгара Аллана По знаком читателям “Фантома” по роману “Над осевшими могилами” (2016, пер. Александра Сафронова).

В 2026 году ожидается сериал по роману “Все слишком далеко зашло” (Netflix)

Номинации и другие достижения

  • Финалист National Book Award (2006)
    за роман The Zero
  • Los Angeles Times Book Prize — финалист (The Zero)
  • Washington State Book Award
    • лауреат — за The Cold Millions (2021)
    • финалист — за несколько книг (включая Citizen Vince, The Zero)
  • Pacific Northwest Booksellers Award — победа (The Zero)
Жгучий и возвышенный роман… почти реквием по более мягкому времени.
Los Angeles Times
Роман об искуплении в расколотой современной Америке.
Associated Press
Книга, которая ярко показывает трещины в нашей политике, семьях и нас самих.
Chicago Review of Books
Роман, передающий великолепие и ужас, любовь и ярость нашей страны.
Washington Independent Review of Books
Безумный дорожный роман, точно улавливающий абсурд последних лет.
Vulture
Остроумное, резкое и трогательное путешествие по расколотой стране.
The Philadelphia Inquirer

 

ВЫХОД ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ
Апрель 2026
ПЕРЕВОДЧИК
ПЕРЕВОД
с английского
РЕДАКТОР
Игорь Алюков
ХУДОЖНИК
Андрей Бондаренко
КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ
384
ISBN
978-5-907943-18-6
ФОРМАТ
84x108/32
ТИП ОБЛОЖКИ
Твердый переплет
ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
18+