ХИШАМ МАТАР | МОИ ДРУЗЬЯ

ХИШАМ МАТАР
МОИ ДРУЗЬЯ

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ
My Friends
ПЕРЕВОД
с английского
ДАТА ВЫХОДА
Ноябрь 2025

Национальная премия книжных критиков в 2024 г.
Премия Оруэлла за политический роман в 2024 г.
Медаль Карнеги за выдающиеся заслуги в художественной литературе
Номинация на премию Букер в 2024 г.
Лауреат Пулитцеровской премии 2017 г.

Мастерски написанный, трогательный роман о трех друзьях, живущих в политической ссылке, и их эмоциональном прибежище – дружбе.
Подростком Халед, сидя на кухне в родном Бенгази, услышал однажды по радио странный, завораживающий рассказ о человеке и кошке, которая осторожно и нежно откусывает от него кусок за куском, и в последний момент, когда от человека почти ничего не остается, он останавливает кошку коротким «Нет». Этот рассказ начинающего писателя определит жизнь Халеда, отправив его в Эдинбург изучать литературу, а затем в Лондон, где в 1984-м он окажется в центре знаменитой демонстрации ливийцев, протестующих против режима Каддафи. Из посольства Ливии открыли огонь по демонстрантам, и с этого переломного момента начнется медитативная, по-восточному расслабленная, извилистая прогулка Халеда длиною в жизнь и в компании двух друзей. Роман Матара – утонченно-простое размышление о том, что значит иметь или не иметь дом, что вообще такое дом, как выживать в одиночку с ПТСР, в чем неуловимая суть дружбы, в которой нет долгов и обещаний, нет материальных связей и клятв в верности. Бывают книги, которые цепляют сразу, но быстро от них отходишь. «Мои друзья» – другая. Она медленно проникает в тебя, обволакивает, совсем как дружба без обязательств – та дружба, которая крепче любых обязательств.

Трогательная история изгнания, в которой исторический вымысел и психологизм сплелись с размышлениями о второй родине и новой культуре. История о человеке, который никогда не сможет вернуться домой.
The Washington Post
Хишам Матар размышляет о дружбе с разных точек зрения, рассматривая ее под разной оптикой. Простое название книги не отражает ее глубину и интеллектуальную насыщенность. Это книга о любви и семье, свободе и революции, о мечтах и снах. Матар очень детально и убедительно описывает хрупкость существования человека, покинувшего родную страну и встраивающегося в иную культуру.

City Journal
Невозможно описать глубину и красоту этой книги. «Мои друзья» – захватывающий роман, каждая страница которого – чудо и эмоциональное заявление. Если существует язык изгнания, то это он – изысканный и мучительный, сострадательный и непоколебимый, но более всего – полный надежды, что изгнание – это путь к возвращению. Путь, который ведет нас к самим себе. Хишам – один из величайших писателей, как же нам повезло жить в одно время с ним.

Мааза Менгисте, автор «Короля теней», номинированного на Букеровскую премию
«Мои друзья» – блестящий роман о невинности и опыте, о дружбе, семье и изгнании. Книга ярко демонстрирует, что Хишам Матар – невероятно талантливый писатель.

Колм Тойбин, автор знаменитого романа «Бруклин»
Хишам Матар в «Моих друзьях» повествует о жизни изгнанника, разрушенной насилием, которую вопреки всему поддерживает и сохраняет крепкая, хотя и непростая дружба. Незабываемый роман – мудрый, волнующий и глубокий – от одного из выдающихся писателей нашего времени.
Клэр Мессуд
«Мои друзья» – глубокое размышление о дружбе, любви и обо всем, что между ними. Он трогателен, благороден и мудр, и все эти достоинства воплощены в тексте необыкновенно изящно, это голос из тех, что хочется слушать всю оставшуюся жизнь.

Хуан Габриэль Васкес, автор романа «Звук падающих вещей»
Невозможно еще больше полюбить книгу. Созерцательная, интригующая, временами невероятно нежная, она полна удивительных сюжетных поворотов и абсолютно блистательных моментов. Прогулка по Лондону от вокзала Кинг-Кросс до Шепердс-Буш рождает воспоминания о жизни, перевернутой вспышкой политической активности. О дружбе, изгнании, идентичности, жизни прожитой и не прожитой и о недавнем прошлом Ливии. Едва закончив, я начала читать снова, очарованная длинными синусоидами фраз Матара и воодушевленная новым пониманием того, о чем идет речь, и сердце мое замирало в груди. «Мои друзья» – это самый прекрасный, целостный, мастерски написанный роман из всего, прочитанного за долгое время.
Присцилла Моррис
Мне очень понравилась эта масштабная, однако вместе с тем личная, напряженная, но лирическая история о ливийских изгнанниках в Лондоне и о том, как политика определяет жизни людей. Ливийско-британский писатель широко известен своим романом-воспоминанием «Возвращение», получившим Пулитцеровскую премию и премию Рэтбоунс, а его дебютный роман «В стране людей» вошел в короткий список Букеровской премии. Этот его роман, третий по счету, о трех друзьях-ливийцах, которые не могут вернуться домой, поскольку их жизням угрожает режим Каддафи, и вынуждены строить новую жизнь в чужой стране.
Букселлер
ВЫХОД ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ
Ноябрь 2025
ПЕРЕВОД
с английского
РЕДАКТОР
Игорь Алюков
ХУДОЖНИК
Андрей Бондаренко
КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ
480
ISBN
978-5-907943-05-6
ФОРМАТ
84x108/32
ТИП ОБЛОЖКИ
Твердый переплет
ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
18+