АНАМЕЛИ САЛЬГАДО РЕЙЕС | МОЯ МАТЬ ПРОКЛЯЛА МОЕ ИМЯ

АНАМЕЛИ САЛЬГАДО РЕЙЕС
МОЯ МАТЬ ПРОКЛЯЛА МОЕ ИМЯ

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ
My Mother Cursed My Name
ПЕРЕВОД
с английского
ПЕРЕВОДЧИК
ДАТА ВЫХОДА
Ноябрь 2025

Теплая и чуть колдовская семейная история о трех поколениях женщин, которые никак не могут договориться между собой и с прошлым. В центре сюжета – три «девочки» семьи Оливáрес, каждая со своими тайнами, обидами и маленькими чудесами. Здесь есть и юмор, и магический реализм, и те самые «вторые шансы», которые дают возможность исправить старые ошибки. 

На протяжении поколений женщины Оливарес стремились контролировать судьбы своих дочерей, начиная с их имен. Строгая и суровая Ольвидо постоянно конфликтовала со своей беззаботной дочерью. Когда же юная Ангустиас обнаружила, что беременна, она покинула дом матери и отправилась на поиски своего собственного. Ее дочь Фелиситас никогда не видела бабушку, ни разу не разговаривала с ней даже по телефону. Когда же она наконец-то встречает бабушку, та оказывается суровой, саркастичной и… мертвой. Ольвидо убеждена, что ее душа найдет успокоение лишь после того, как будут закончены ее земные дела, с которыми она не успела разобраться при жизни, – с дочерью и внучкой, с работой, с бывшим мужем и с Богом. Фелиситас – единственная, кто может ее видеть и слышать. Ольвидо пытается управлять внучкой, чтобы «исправить» жизнь своей дочери Ангустиас, действуя из загробного мира, а Фелиситас изо всех сил пытается скрыть от Ангустиас свою способность видеть мертвых. 

Распутывая этот клубок из тайн, взаимных претензий, сожалений, чувства вины и стремления наладить отношения, «девочки» Оливарес постепенно учатся по-настоящему слушать друг друга, пытаются преодолеть ошибки, совершенные многими поколениями из лучших побуждений, и познают истинное значение слова «дом».

Роман о любви и прощении, но без пафоса, с мягкой иронией и атмосферой, в которую легко влюбиться. Эта книга – как уютный вечер в кругу родных, где вместе и смеются, и спорят, и тихо верят в то, что настоящая магия живет в нашем общении друг с другом.

Увлекательная история поколенческой травмы и семейной любви, наполненная нежным юмором и сдобренная идеальной дозой магического реализма.
Library Journal
Роман о том, что истинная магия может быть найдена в искреннем общении и усилиях понять друг друга.
Southern Review of Books
История обаятельных и трогательных женщин из семьи Оливáрес. «Моя мать прокляла мое имя» – захватывающий и магический дебют о семейных узах, о том, как проложить свой путь в мире, как находить понимание у самых близких и как общаться с мертвецами, которые мудрее живых.
Publishers Weekly
Трогательный дебютный роман, встающий в один ряд с книгами «Все, чего я не сказала» Селесты Инг и «Дом духов» Изабель Альенде. Анамели Сальгадо Рейес соткала обаятельную историю о женщинах трех поколений, пытающихся примириться друг с другом и с накопленным за десятилетия семейным травматическим опытом, – историю с толикой магии и юмора.
Бьянка Мараис
Очень теплая и забавная книга. Идеальная для совместного чтения матерей и дочерей.
Кёртана Рамизетти
ВЫХОД ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ
Ноябрь 2025
ПЕРЕВОДЧИК
ПЕРЕВОД
с английского
РЕДАКТОР
АЛЛА МОТИНА
ХУДОЖНИК
Андрей Бондаренко
КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ
480
ISBN
978-5-907943-04-9
ФОРМАТ
84x108/32
ТИП ОБЛОЖКИ
Твердый переплет
ВОЗРАСТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
18+