Колум Маккэнн вовсе не новичок в большой литературе, но с его произведениями знакома весьма шапочно, лишь в журнале "Иностранная литература" были опубликованы несколько его рассказов. Но Маккэнн – достойный продолжатель традиций великой ирландской литературы. Его книги – не развлекательная беллетристика, но сложная, тонкая, музыкальная проза. Его последний роман «И пусть вращается прекрасный мир» Макканн получил Национальную книжную премию, а газета «Нью-Йорк таймс» назвала книгу «одной из самых сильных и глубоких за последние годы». А в 2011 году роман получил Дублинскую Премию, вторую по значимости литературную премию после Нобелевской.
